Strani: 1

FIN-311684 sporočil: 17.733
[#2722199] 09.07.18 17:02
Odgovori   +    0
Zahodni svet in tehnološki razvoj nimata istih želja, vmes se je postavil Trump.
tpirt sporočil: 48
[#2722304] 10.07.18 10:40
Odgovori   +    0
Zadnja sprememba: tpirt 10.07.2018 10:43
Hvala za članek.

Ker sem imel nekaj težav z razumevanjem strokovne terminologije, sem si pogledal še izvirnik. Ko sem uporabil za določene dele besedila, ki jih v slovenskem prevodu nisem razumel, v angleškem pa so dovolj jasni in razumljivi (samo ne smemo jih dobesedno prevajati), Googlov prevajalnik, sem ugotovil, zakaj je temu tako.

Žal ste me še enkrat več razočarali, da nimate sredstev niti za "človeškega" prevajalca. Sicer članek res govori o tehnološkem razvoju, vendar pa predvsem v povezavi s človekom in družbo. Ta pa gre vse bolj enosmerno proti tistemu, na kar lepo opozarja članek. Vasekakor k temu s svojo "strokovnostjo" prispevate tudi mediji.

Strani: 1