1205Mervi je napisal(a):

najprej je bilo potrebno zadovoljit primarne potrebe po hrani, vodi, zraku, spanju itd. potem pa sele potrebe po druzenju in ljubezni. (Maslowa teorija piramide potreb, ki ji nihce ne oporeka :P ) sploh ne dvomim v to, da se je komunikacija razvila ravno zaradi materialnih dobrin.

nazaj k temi.. ena tuja fraza ne more ogrozat slovenskega jezika, kot nekateri trdite tukaj. No vsaj jaz ne bom nehala uporabljat slovenscine, ce kdaj kak clanek ali knjigo v tujem jeziku preberem. dosti slabse je, ce je kaksna slovenska beseda narobe napisana, pa se nihce sploh ne zaveda da je narobe napisana. takrat se pa lahko upraviceno bojimo da bomo pozabli govorit slovensko :))

Kadar gledam ptiče, se mi zdi, da se je prvotna komunikacija razvila zaradi seksa in ne materialnih dobrin (bolj šala)...
Jaz oporekam tej trditvi. Poleg materialnih dobrin so bile tukaj tudi nematerialne prednosti, kot naprimer obramba. Seveda gre v obeh primerih za povečanje možnosti za preživetje, kar je lahko temeljni razlog. Ampak enačiti povečanje možnosti preživetja genoma z materialnimi dobrinami je nepravilno, ker se potem izgubi važen del drugih prednosti povezovanja (seveda tudi komuniciranja, kajti brez povezovanja bi bilo komuniciranje brez smisla).

Glede tuje fraze pa: Ena fraza morda ne. Če pa to postane splošno sprejemljiv vzorec, potem pa pridemo do izrazov kot so sellnu, pa buynu, itd. In prav je, da znamo ceniti jezik, ki ga znamo najbolje. S tem cenimo tudi sebe. S tem lahko vzpodbudimo tudi Angleže, da se bodo z veseljem naučili slovenščine - iz čistega užitka znati jezik (zakaj pa ne, konec koncev, ali ni najbolje Shakespeare prebirati v izvirniku).

patricem je napisal(a):
Če pa to postane splošno sprejemljiv vzorec, potem pa pridemo do izrazov kot so sellnu, pa buynu, itd.

ask 110, bid 100 je za hitro komunikacijo enostavno dalec bolj prakticno kot ponudba 110, povprasevanje 100 - in od tega tudi slovenscine zdalec ne bo konec.

pravzaprav je bizarno, kako se je ravno zdaj, ko obstaja drzava slovenija, razpaslo jamranje nad tem, kako da je slovenscina ogrozena. kot da je ta recimo temu "duh slovenstva" en taksen zli duh, ki je samo cakal svojih pet minut, da ga nekdo spusti iz steklenice - enako mracen in agresiven kot karkoli od tistega, kar je bilo v preteklosti dozivljano kot agresivno do slovenscine.

...potem pa pridemo do izrazov kot so sellnu, pa buynu, itd....

Itak pa potem na smučišču: "tolk ful okol hila blowa de je ful bed za karvat..."

haha

patricem je napisal(a):

Poleg materialnih dobrin so bile tukaj tudi nematerialne prednosti, kot naprimer obramba.

tudi obramba je na drugi stopnji - za vodo, hrano.... mislim, ni point (bistvo! ne me tepst) v tem, hotla sem samo poudarit, da je ekonomija prisotna v vsakdanjem zivljenju ze od nekdaj, in je nastala na podlagi zadovoljevanja potreb, ne pa zato ker so ljudje komunicirali med seboj.

patricem je napisal(a):

Če pa to postane splošno sprejemljiv vzorec, potem pa pridemo do izrazov kot so sellnu, pa buynu, itd. In prav je, da znamo ceniti jezik...

teh izrazov tudi jaz ne odobravam. eno so spacenke, ki se naselijo na sredo slovenskega stavka in v nobenem jeziku ne pomenijo nic. to je v resnici sleng in nima veze s knjiznim jezikom, ki se ga uporablja v medijih. ce pa ti uporabis nek pregovor ali frazo, ki je pravilno zapisana, samo v nekem drugem jeziku, se mi pa ne zdi sporno.

ce pa je ze treba vse prevajat, pa dajmo to nalogo Mujotu :

Računaj na mene - CALCULATE ON ME.
Tekuća pitanja - LIQUID QUESTIONS.
Malo prije - SMALL BEFORE.
Dijelim vaše mišljenje - I DIVIDE YOUR OPINION.
Veni, vidi, vici - FADE, SEE, JOKES.
...

:) p.s. upam, da mi ni treba se v slovenscino prevest :-7