Dragi 0131Insti,
hotel sem samo opozoriti na napačno rabo, ki se hitro razpase, čez čas pa se vsem zdi pravilna. Ker sem jezikoslovec in prevajalec, si domišljam, da o teh zadevah morda celo kaj vem. Cene se pač ne izgovarjajo "28 celih 38 evra", temveč "28 evrov 38", saj ne gre za matematično ali fizikalno vrednost, poleg tega je ta način tudi bolj ekonomičen. Enako rabo poznamo tudi v drugih jezikih evroobmočja. Cene v dolarjih, npr. $ 9,25, v Ameriki tudi nihče ne izgovarja "9 point 25 dollars", temveč "9 dollars 25" ali pa kar "9 25". Pričujoča jezikovna zadrega je posledica dejstva, da v SLO nikoli nismo imeli valute, kjer bi kogarkoli zanimalo, kaj stoji za decimalno vejico.
Če si tako zelo prepričan v pravilnost svojega stališča, pa ga še ti podkrepi z argumenti!