Naš top je bila cev stare puške vojne mornarice,... Top je zelo velik, velikanski. Dolg je 22 metrov....

Tile mornarji so pa bili kerlci, nosili so puške visoke kot jambor..... Ali so pa prevajalci toliko nesposobni, da ne ločijo puške od topa, kar je malce nerodno v lingua franci modernega sveta, saj je oboje "gun", od majhne pištolce do največjega topa...., čemur lahko po slovesnko rečemo strelno orožje

a weapon incorporating a metal tube from which bullets, shells, or other missiles are propelled by explosive force, typically making a characteristic loud, sharp noise.

Puški se pa v angleščlini eksplicitno reče rifle,

a gun, especially one fired from shoulder level, having a long spirally grooved barrel intended to make a bullet spin and thereby have greater accuracy over a long distance.

seveda želim, da jim uspe...čimprej...

Ob tem, da gospodična opozarja na realne probleme oz. zamegljevanj, pa se da njen prispevek razumeti tudi kot: dajte meni research denar, bo bolj pametno porabljen...

Foušija med "znanstevniki" in "raziskovalci" je neskončna.

Kadar je naslov članka vprašanje, je odgovor običajno "ne"

Hvala. Je prepričljiva in res me zanima, kakšne so realne "energy in" številke.

Če je nekaj teoretično mogoče in logično, potem rešitev obstaja, vendar je tista najbolj učinkovita, mnogo bolj preprosta, kot si kdo od teh znanstvenikov predstavlja.