Strani: 1

vickibedi sporočil: 9.731
[#2682893] 08.11.17 12:58
Odgovori   +    1
Kitajčki so geniji, čista zmaga.
najobj sporočil: 25.431
[#2682900] 08.11.17 13:29 · odgovor na: vickibedi (#2682893)
Odgovori   +    2
[vickibedi]
Kitajčki so geniji, čista zmaga.
... ja, pa še sol bodo prihranili ...

P.S.: fascinantno je, da je visokodonosni riž, ki uspeva v morski vodi, razvil 87 (sedeminosemdeset) letni Yuan Longping ...
0126Bacis sporočil: 1.128
[#2682967] 09.11.17 06:08
Odgovori   +    1
copy / paste (s slikami vred) od tukaj:

www.businessinsider....ce-2017-11
crt sporočil: 19.666
[#2682968] 09.11.17 06:26 · odgovor na: 0126Bacis (#2682967)
Odgovori   +    2
Zadnja sprememba: crt 09.11.2017 06:27
businessinsider in wef sta izrecno navedena kot vira, bi kot vir naprej navaja world bank in xinhua, slike so pa commodity slike tako na bi kot na financah... (a so bile kupljene skozi shutterstock ali getty, nima pomena). skratka, eno je derivat od derivata, drugo pa derivat od derivata od derivata :)
pobalin sporočil: 11.416
[#2683001] 09.11.17 09:32 · odgovor na: crt (#2682968)
Odgovori   +    2
[crt]
businessinsider in wef sta izrecno navedena kot vira, bi kot vir naprej navaja world bank in xinhua, slike so pa commodity slike tako na bi kot na financah... (a so bile kupljene skozi shutterstock ali getty, nima pomena). skratka, eno je derivat od derivata, drugo pa derivat od derivata od derivata :)
S tem, da se v tej verigi nabere nekaj nenavadnosti. Bell, AT&T in Apple so minljivi, osnovni principi otroških iger so pa večni. :-)
Sem pa hvaležen, ker sem zaradi tega foruma osvežil vedenje, da obstajajo metrične in ameriške tone in kako zaj€b@an posel je preračunavanje podatkov o donosih. Še dobro, da niso uporabili catties & bushels. :-)

Xinhua, 28.9.2017:
Four types of rice registered an estimated output of between 6.5 to 9.3 tonnes per hectare
news.xinhuanet.com/e...646404.htm
RT, 24.10.2017:
scientists from the Qingdao Saline-Alkali Tolerant Rice Research and Development Center reportedly managed to nearly triple yields, to 4.5 metric tons per hectare, making it ready for commercialization.
Saltwater cultivation may boost China’s rice production by nearly 20 percent and will be able to feed more than 200 million people, according to the research leader Yuan Longping, known as China’s ‘father of hybrid rice.’
Diluted seawater rice has already gone on sale. However, at 50 yuan ($7.50) a kilo the new variety is eight times more expensive than traditional rice.
www.rt.com/business/...alt-water/
BI, 2.11.2017:
saltwater-tolerant strains of rice that his research group grew this year yielded up to 8,030 pounds of rice per acre, according to China’s Xinhua News Agency.
That's more rice than most commercial US growers harvest in their yields (which usually range between 7,200-7,600 pounds per acre.)
WEF, 7.11.2017:
According to China’s Xinhua News Agency, his efforts yielded 8,030 pounds of rice per acre. For comparison, most commercial U.S. growers harvest between 7,200-7,600 pounds per acre annually.
www.weforum.org/agen...n-seawater
Agrobiznis, 8.11.2017:
Po navedbah kitajske novinarske agencije Xinhua je dosegel velik pridelek – osem ton riža na hektar. Za primerjavo: večina komercialnih ameriških kmetov pridela med osem in 8,5 tone riža na hektar.
Pa še neprekosljivo luciden prevod BI/WEF -> Agrobiznis (vemo, kaj pišemo, biliv as):
But although Longping's experimental planting... showed the rice was able to grow in sea-like water, the salt concentration was diluted. “It’s still only maybe 10% the level of salt in sea water,” Wang said, cautioning that the rice is still “quite far” from any practical application for farmers.
Če bi Longping v svojih poskusih upošteval dejanskih razmere na Kitajskem, bi riž gojil v vodi z veliko manjšo koncentracijo soli, kakršno najdemo v naravi. »V morski vodi je morda 10 odstotkov soli,« je za Business Insider povedal Ren Wang
In od vseh naštetih medijev krasne nove blokčejnovsko-informacijske dobe startapov je fotografijo starega raziskovalca objavil samo BI, ki si očitno lahko edini privošči nakup pravic preko Getty Images. Revolucionarna novica pa je do Moje Dežele potovala skoraj poldrugi mesec. (pony express, the real one, we miss you press)
crt sporočil: 19.666
[#2683007] 09.11.17 09:51 · odgovor na: pobalin (#2683001)
Odgovori   +    1
prevod glede slanosti vode je res odpuljen.

na splosno je pa s tem tako...

the spirit is willing but the flesh is weak

posljes v ruscino, pa nazaj

dobis: the steak is good but the vodka sucks
bc123a sporočil: 45.291
[#2683008] 09.11.17 10:02 · odgovor na: crt (#2683007)
Odgovori   +    3
[crt]
prevod glede slanosti vode je res odpuljen.

na splosno je pa s tem tako...

the spirit is willing but the flesh is weak

posljes v ruscino, pa nazaj

dobis: the steak is good but the vodka sucks
Tale anekdota izvira iz 60tih, ko je veljalo splosno prepricanje, da v nekaj letih bomo pa imeli umetno inteligenco, ki bo lahko delala marsikaj, tudi avtomatsko prevajala dokumente. To je bil cas apollo programa, pristanka na luni, itd.

No, potem ko so to umetno inteligenco zares poskusili uporabljati - vojska v ZDA je ravno v prevajanje ruscine zmetala ogromno denarja - se je zgodilo to, kar pises.

Podobnost s samovozecimi avti in roboti ki nas bodo vse nadomestili, je samo nakljucna :)
pobalin sporočil: 11.416
[#2683017] 09.11.17 10:25 · odgovor na: bc123a (#2683008)
Odgovori   +    0
Zadnja sprememba: pobalin 09.11.2017 10:27
Vseeno se premika. US based Google translate/Bing translator danes:
the spirit is willing but the flesh is weak -> дух готов, но плоть слаба -> (the) spirit is ready, but the flesh is weak
EU based Pons text translation EN->RU, ki uporablja ruski PROMT:
An error has occurred. :-)
pobalin sporočil: 11.416
[#2683025] 09.11.17 10:46 · odgovor na: crt (#2683007)
Odgovori   +    2
[crt]
prevod glede slanosti vode je res odpuljen.
Ja, če se je že tam zataknilo, je jasno, da se tudi na številke o donosih in še kaj ni za zanašati.

Sicer nisem poznavalec področja, ampak na podlagi tangencialnih opažanj medijskega uporabnika domnevam, da Getty ponuja (tudi) čisto aktualne fotografije konkretnih ljudi, krajev in dogodkov, Shutterstock pa predvsem ali izključno generiko tipa "riževa polja ob sončnem zahodu" za Agrobiznis in "zdravnik + medicinska sestra" za Medicina danes oz. za topšop prodajo topšit mazila proti krčnim žilam. Domnevam tudi, da obstaja opazna razlika v cenah enega in drugega.
matjazfinance sporočil: 2.287
[#2683040] 09.11.17 11:29 · odgovor na: bc123a (#2683008)
Odgovori   +    1
[bc123a]
Podobnost s samovozecimi avti in roboti ki nas bodo vse nadomestili, je samo nakljucna :)
A propos samovozečih avtov, this just in:

www.24ur.com/novice/...sreci.html
matjazfinance sporočil: 2.287
[#2683042] 09.11.17 11:34 · odgovor na: matjazfinance (#2683040)
Odgovori   +    2
jalopnik.com/a-human...1820269207

komentarji:

- "A human would have honked at the truck."
- "Or have moved out of the damn way of a truck maneuvering into a loading dock, not just stop in the way."
pobalin sporočil: 11.416
[#2683101] 09.11.17 13:54 · odgovor na: pobalin (#2683025)
Odgovori   +    0
[pobalin]
domnevam, da Getty ponuja (tudi) čisto aktualne fotografije konkretnih ljudi, krajev in dogodkov, Shutterstock pa predvsem ali izključno generiko tipa "riževa polja ob sončnem zahodu" za Agrobiznis
Pogledal na Wikipedijo in zdaj razumem od kod moje domneve in zakaj so zmotne oz. zastarele. Ko je nek programer šele zagnal Shutterstock, se je Getty že povezal z AFP. Potem nisem več sledil. Analogni metuzalemi smo navajeni, da se stvari odvijajo bolj počasi.
denac sporočil: 22.290
[#2683230] 09.11.17 23:05
Odgovori   +    0
Kdo je že bil tisti Rus, ki je pod Stalinom (ali morda pod Hruščovom?) nekaj eksperimentiral z žitom in vse zajebal in se izkazal za šarlatana? Mi... Mičurin???
menim sporočil: 5.783
[#2683232] 09.11.17 23:30 · odgovor na: denac (#2683230)
Odgovori   +    1
[denac]
Kdo je že bil tisti Rus, ki je pod Stalinom (ali morda pod Hruščovom?) nekaj eksperimentiral z žitom in vse zajebal in se izkazal za šarlatana? Mi... Mičurin???
Trofim Denisovich Lysenko: en.wikipedia.org/wik...im_Lysenko
crt sporočil: 19.666
[#2683249] 10.11.17 08:11 · odgovor na: denac (#2683230)
Odgovori   +    1
Zadnja sprememba: crt 10.11.2017 08:46
[denac]
Kdo je že bil tisti Rus, ki je pod Stalinom (ali morda pod Hruščovom?) nekaj eksperimentiral z žitom in vse zajebal in se izkazal za šarlatana? Mi... Mičurin???
micurin je zacel z delom ze v 19. stoletju, umrl 1935 in razvil cuda raznih dobrih in za bolj zajebane razmere trpeznih kultivarjev sadja (kljub, khm, alternativnim pogledom na genetiko).
vickibedi sporočil: 9.731
[#2683258] 10.11.17 09:08 · odgovor na: menim (#2683232)
Odgovori   +    0
[menim]
> [denac]
> Kdo je že bil tisti Rus, ki je pod Stalinom (ali morda pod Hruščovom?) nekaj eksperimentiral z žitom in vse zajebal in se izkazal za šarlatana? Mi... Mičurin???

Trofim Denisovich Lysenko: en.wikipedia.org/wik...im_Lysenko
Zanimivo...
denac sporočil: 22.290
[#2683272] 10.11.17 09:53 · odgovor na: menim (#2683232)
Odgovori   +    0
[menim]
> [denac]
> Kdo je že bil tisti Rus, ki je pod Stalinom (ali morda pod Hruščovom?) nekaj eksperimentiral z žitom in vse zajebal in se izkazal za šarlatana? Mi... Mičurin???

Trofim Denisovich Lysenko: en.wikipedia.org/wik...im_Lysenko
Ja, tega sem imel v mislih v zvezi kitajskim "morskim" rižem.
Tudi črtu hvala!.

Strani: 1