Pa ne matraj človeka. Saj je inteligenten, načitan, samo fobijo do US pozdravi, pa bo človek s katerim greš komot na pir. :))
Sicer bi šel že zdaj, samo US temo bi prepovedala, o ostalem pa, "we're on the same page".
Da poznaš take detalje moraš bit že kar fanatik. Sam berem Ang knjige že
skoraj 50 let, pa se to pozna.
Na Webstru se lahko stestiraš, kako stojiš kot native speaker. Sem bil visoko, toda naravnost priznam, da so bile besede ki jih NE srečaš vsako leto, tako da je bilo nekaj sklepanja nekaj pa čiste sreče.
Mi je prav priročno, ker sklepam, da bo posel v US v naslednjih letih bistveno bolj perspektiven kot pa v EU.
Še v JNA, sem zato, da ubil čas, bral Oxford serijo Sheakespeara v originalu. Levo prevod, desno text. Zanimivo, toda nikoli več ni bilo živcev za to. ;))