Handelsblatt ob zdrsu Commerzbank iz šopka blučipov, ki tvorijo borzni indeks DAX poroča o meandrih pri sanaciji te banke in reorganizacijah v njej, o zaskrbljenosti med zaposlenimi zaradi odpuščanja, nenehno grozeči možnosti združitve s prav tako zelo problematično Deutsche Bank, ki bi prinesla še več odpuščanj, itn.

V nemščini:

Doch wer mit Mitarbeitern, Aktionären und Bankenaufsehern über die Lage des Instituts spricht, gewinnt den Eindruck, dass bei der Commerzbank alles andere als Aufbruchsstimmung herrscht. Innerhalb und außerhalb des Instituts gibt es große Zweifel, ob Zielkes Expansionskurs im Privat- und Firmenkundengeschäft am Ende zu deutlich höheren Erträgen führen wird.
Beim Umbau der Bank knirscht es an allen Ecken und Enden. Und in der Belegschaft, die wegen des laufenden Abbaus von 9.600 Stellen ohnehin schon verunsichert ist, wächst die Angst vor einer Fusion mit der ungeliebten Deutschen Bank.
Am Mittwoch und Donnerstag wollen Vorstand und Aufsichtsrat bei der jährlichen Strategiesitzung die Lage der Commerzbank erörtern. Dabei setzt das Institut im Gegensatz zur Deutschen Bank, die ihr Strategietreffen kürzlich im Hamburger Luxushotel „The Fontenay“ abhielt, auf Bodenständigkeit. Das Treffen findet im firmeneigenen Tagungszentrum in Glashütten unweit von Frankfurt statt.
www.handelsblatt.com...97652.html

Malo krajša verzija v angleščini:

Discussions about a merger of the two lenders have gathered steam in recent weeks. Finance Minister Olaf Scholz, who looks after the government’s 15.6 percent stake in Commerzbank following state bailouts in 2008 and 2009, said recently that Germany’s financial institutions aren’t weighty enough in economic terms, either at home or in Europe. Sources in the financial community say Mr. Zielke and Christian Sewing, the boss of Deutsche Bank, are open to a future merger.
Understandably, Commerzbank’s employees are horrified. According to internal estimates, a merger with Deutsche would cause another 8,000 to 10,000 job losses.
In the fall of 2016 Mr. Zielke unveiled a plan, dubbed Commerzbank 4.0, to transform the lender into a “digital technology company.” This uneasy makeover is generating plenty of fiction – in the clumsy shift of thousands of companies from one department to another, say, or in the absorption of outsourced IT tasks, a U-turn on a previous policy. Some execs are already heading for the exits. The long-standing head of the bank’s treasury operations, Thorsten Kanzler, is leaving next month following a rejuggling of responsibilities.
global.handelsblatt....xit-965915