[crt]
> [sopranos]
> Še v najboljši kondiciji oz. izhodiščnem položaju so mediji v angleškem jeziku, ker imajo globalen potencial. Ostali mediji so s tega vidika že bolj geografsko omejeni.
> Slovenija pa je sploh zgodba zase, ker gre za res izjemno majhno, lokalno tržišče z omejenim potencialom.
> Morda bi morali kot uradni jezik uvesti angleščino, ali vsaj nemščino. Da bi potem imeli vsaj potencial za rast na nemškem, avstrijskem in švicarskem trgu. :)

tudi to ima dve plati. angleski jezikovni prostor ima najvecjo stopnjo konkurence in najvecji presing avtomatizacije za tisti del novic in podatkov, ki je genericen. slovenske medije ali pa vsaj novinarje majhnost slovenscine morda prej sciti.

Ja, ampak angleški trg je tako velik, da lahko preživijo tudi zelo nišni igralci.

Verjetno imajo angleško pišoči poslovni časopisi kar nekaj naročnikov tudi iz Slovenije.

Jaz zadnje čase precej spremljam Nemce in vidim, kako oni, kljub 100 milijonskem trgu opažajo omejitve tako "majhnega" trga. In kako tudi na medijskem področju težijo k tem, da bi v svojo ponudbo vključili medije iz angleškega govornega področja. Številne nemške korporacije uporabljajo angleščino kot uradno komunikacijo v podjetju, čeprav je večina tam zaposlenih Nemcev.

Meni se zdi, da bo prej avtomatizacija tujih medijev v slovenščino. V smislu, da boš imel spletno stran in dva zaposlena novinarja, ki bosta dodala nekaj lokalne vsebine, ostalo pa avtomatični, strojni prevodi v slovenščino ter en slavist, ki bo na hitro popravil največje kikse.

Saj se tudi vidi, kako novinarji, ki imajo povezave v politiko, zadnje čase migrirajo na RTV. Ker ima slednja stalen dohodek iz RTV naročnine.

[sopranos]

Jaz zadnje čase precej spremljam Nemce in vidim, kako oni, kljub 100 milijonskem trgu opažajo omejitve tako "majhnega" trga. In kako tudi na medijskem področju težijo k tem, da bi v svojo ponudbo vključili medije iz angleškega govornega področja.

Jp. FT je peed leti ukinil nemsko izdajo. Premajhen trg.

Axel Springer se je po neuspelem prevzemu FT precej stegnil za prevzem Business Insiderja. Vse za postat globalni player, za kar moras biti v anglescini.

Preziveli bodo veliki in dobri nisni. Vmes bo pa zelo tezko bit.