1.) Izrazi niso "moji". Naštel sem jih le nekaj, imamo jih še več.

2.) Odvisno ... koliko in kako kdo razume in dojame jezik. Enega in drugega. -- Slovenščina zna biti za popizdit sočna, čeprav svoje sočnosti ne odkrije ravno vsakemu "šalabajzerju", drekobrbcu in brbodrekcu ali pak podobni gonobivni smotlaki. Ampak tega ni kriva slovenščina.

3.) Taki sporni izrazi se zapisujejo vsaj v narekovajih, če že -- oh oh -- "nikakor, ne gre drugače". Tako narekujejo najmanj "izobraženske" manire(!), če že pravil kdo ne pozna.

4.) Nikar mi ne reci, da slovenščina ne more opisati šalabajzerstva vsaj tako slikovito kot najžlahtnejši čifurizmi?

5.) Žal se trenutno ne spomnim avtorja misli, a mislim, da bo bistvo umljivo tudi brez tega. Misel pravi: "Meje mojega jezika so meje mojega sveta." Kdo bo razumel, kdo pa tudi ne.

[tasilo]

4.) Nikar mi ne reci, da slovenščina ne more opisati šalabajzerstva vsaj tako slikovito kot najžlahtnejši čifurizmi?

Najdi boljši izraz. Že včeraj smo se pogovarjali, da ti damo za domačo nalogo najti dober, sočen in polnovreden prevod za "uhljeb", pa naredi še za "šalabajzer".

Dve muhi na en mah :)