Zasebnost

Izbrani forum: Glavni forum

Izbrana tema: članek Jesen k nam prinaša novo kugo

Prikaz samo enega sporočila - znotraj teme...

bc123a sporočil: 48.253
[Glavni forum] Tema: Jesen k nam prinaša novo kugo
[#2227600] 25.09.13 20:55 · odgovor na: chef (#2227586)
Odgovori   +    1
Zadnja sprememba: bc123a 25.09.2013 20:56
[chef]
Ja in kaj potem če so uradni zastopniki? Saj niso slavisti ali učitelji slovenščine ali lektorji, pač pa prodajalci vozil.
Aha, zdej če tam tako piše, je pa za zih prav...ups ;)
Po moje - pa nisem lektor - bom pa vztrajno tako pisal - ceprav hvalabogu v slovenscini pisem samo se prakticno na tem forumu :P, je pravilno naslednje:

1) V knjiznem jeziku bi se morale znamke in modeli pisati z veliko. Recimo: V Frankfurtu so predstavili nov Ford Escort.

2) V pogovornem jeziku se lahko pisejo znane in uveljavljene znamke z malo - zaradi tega, ker se uporabljajo skoraj ze v genericnem smislu, torej so ze izgubile povezavo z originalnim imenom, zaradi katerega jih je naceloma treba pisati z veliko. Npr: "Kaj si kupil? Novega escorta." (pac enega od mnogih mnogih modelov pod znamko Ford Escort). "Pa se gajbo kokakole sem dobil zraven".

Seveda bo sedaj kdo popizdil, da ce je pa pogovorni jezik, se ga samo govori. Figo. To je veljalo 30 let nazaj pred pojavom BBSov, forumov, facebooka, twitterja. (facebook in twitter sem tu zapisal z malo, ker sta zaradi razsirjenosti uporabe prakticno postala genericna pojma). Ce pa bi pisal recimo, kaj pa vem, strategijo PRja za podjetje, torej uradni dokument, v knjizni slovenscini, pa bi zapisal "Vzpostavili bomo tudi komunikacijo s ciljno publiko preko Facebooka in Twitterja".

To sledi tako zdravi pameti, kot uveljavljenim pravilom velike zacetnice v recimo anglescini. In sem se pripravljen z lektorjem ki bi mi to popravljal tudi skregati na mrtvo, na sreco nisem v taksni poziciji da bi mi tega bilo treba :)

Razlaga za anglescino je na primer navedena tule, v tocki 3:

impertinentremarks.c...ould-know/