Ode Mujo do trafike kupiti cigarete.
Kupuje cigarete i dok otvara kutiju primjeti napomenu na kutiji:
"Pusenje uzrokuje impotenciju" i zabrine se.
Vrati se do trafike i obrati se prodavacu:
- Hej momak, jel' mogu zamijeniti ove cigarete za one od kojih se dobija rak?

SLOVENSKO - SRBSKI POSLOVNI SLOVAR


SLOVENSKO: Dragi kolega, že dolgo se nismo videli!
SRBSKO: Đe si, piz*a ti materina!


SLOVENSKO: Spoštovani gospod je zelo izobražen.
SRBSKO: On je ped*r.


SLOVENSKO: Mislim, da niste natančno seznanjeni s pogodbo.
SRBSKO: Jeb*m te čorava.


SLOVENSKO: Ne mislite resno.
SRBSKO: Sereš.


SLOVENSKO: Mislim, da se motite.
SRBSKO: Puši kur*c.


SLOVENSKO: Vaša informacija ne ustreza dejanskemu stanju.
SRBSKO: Jedeš govna.


SLOVENSKO: Imate zelo simpatično tajnico.
SRBSKO: Jel', jebeš ti to?


SLOVENSKO: Našemu podjetju ne gre najbolje.
SRBSKO: U govnima smo do guše.


SLOVENSKO: Katero funkcijo ima gospod v podjetju?
SRBSKO: Koji je on kur*c?


SLOVENSKO: Trenutno nismo zainteresirani za reklamo.
SRBSKO: Koji če mi kur*c reklama.


SLOVENSKO: Menim, da njegovo mnenje ni pomembno.
SRBSKO: Ko ga jebe.


SLOVENSKO: Ta projekt se da enostavno realizirati.
SRBSKO: To je pičkin dim.


SLOVENSKO: Gospod je zelo previden pogajalec.
SRBSKO: Teraj ga u pič*u materinu.