Zasebnost

Izbrani forum: Glavni forum

Izbrana tema: članek Smrt totalitarizmu, svoboda posamezniku!

Prikaz samo enega sporočila - znotraj teme...

najobj sporočil: 32.072
[Glavni forum] Tema: Smrt totalitarizmu, svoboda posamezniku!
[#3040183] 24.04.24 16:02 · odgovor na: PAC89 (#3040170)
Odgovori   +    1
Zadnja sprememba: najobj 24.04.2024 16:03
[PAC89]
"Pogovarjava" se o dveh ločenih zadevah: jaz o kvaliteti teksta, ti o domnevni politični "nagnjenosti" - slednja me zanima le deloma, Avbljeve kolumne berem z užitkom in to ne glede na to, če se z njim strinjam ali ne. Tokrat se.
Kar se Whatmougha (kateremu si po nepotrebnem ali pa "zgolj" nevede popačil priimek) tiče in katerega po nepotrebnem omenjaš (s tem pa se pridružuješ stilu "pasjih procesij"), ti lahko odgovorim z anekdoto mojega očeta, zapriseženim levičarjem že 70+ let: "matr, sem mislil, da bo po Urbaniji bolje".

Si cambia tutto per non cambiare niente, v prevodu pa tako:

www.delo.si/novice/s...on-kardum/
... čuj, če Slovenec sam sebe poimenuje Whatmough, njegovega priimka ne more popačit noben, ker je Whatmough s svojim priimkom že sam popačil slovenski jezik ... no, se pa strinjam s tabo, da priimek Kajpak translate.google.com...=translate kajpak ne zveni tako fensi kot Whatmough ...