[rename]
Sam tole je kr neki.

Lej, če ti kej ni všeč, se pa izsel, npr. u Filadelfijo. :-P

Zakaj Kolorado, ne pa Los Endželes?

Ker je Kolorado zvezna država, npr. kot Kalifornija, Los Angeles pa mesto? Ker se pri Los Angelesu upravičeno postavi vprašanje transkripcije po ameri-angleško ali mehiko-špansko. Ker kaj tretjega... Jaz bi, če bi me kdo vprašal, pobalinsko zagovarjal zvestobo izvornemu jeziku, torej Los Anheles, kot tudi Sjudad de Mehiko ne pa Meksiko Siti.

Pa New York in ne Nju Jork???
Me pa res zanima, po kakšnih kriterijih so to izbirali?

Če lepo vprašaš na ISJ FR SAZU, če ti bodo lepo odgovorili, če boš to objavil, boš naredil dobro delo za splošno izobraženost razgrajačev v tem kevdru in širše. Lahko pa pokličeš na pomoč vedno bolj odsotnega Hanibala Lektorja, če zakričiš: TAAASIIILOOO!!! :-P

Če je Delta Misisipija, zakaj potem ni tudi Misisipi?

Misisipi mora nekje ohraniti originalno obliko, da nas lahko z njo zaj€bavajo v križankah (isto velja za Tenesi, Čatanugo ipd.).