Lepo razloženo :) le nekaj bi pripomnil - če kjerkoli na Hrvaškem rečeš v prodajalni ali v restavraciji, da bi rad hljeb, te bojo v najboljšem primeru opozorili, da nimajo hljeba ampak kruh, v najslabšem primeru pa letiš skozi zaprta vrata :) hl(j)eb je srbska beseda in na take, tudi nehotene napake so eni Hrvati izredno občutljivi.