[Kimsky]
" in opozicijsko levico, ki bo malo državo nekdanje Jugoslavije speljala z zanesljive poti v krizo"

A tole kdo zastopi?

Mislim, da si se vseeno malo prestrogo samo v ta del stavka, za vejico, spustil. Čisto v redu stavek je.
Kot jaz zastopim, in tudi kolikor sem prebral original v francoščini, bi pač naj združil L+R, kar bi naj potegnilo Slo iz krize. Zna pa bit, da bo veliko ljudi pomotoma kot ti, veliko pa nalašč, stavek prebralo narobe.

[fxm12000]
> [Kimsky]
> " in opozicijsko levico, ki bo malo državo nekdanje Jugoslavije speljala z zanesljive poti v krizo"
>
> A tole kdo zastopi?

Mislim, da si se vseeno malo prestrogo samo v ta del stavka, za vejico, spustil. Čisto v redu stavek je.
Kot jaz zastopim, in tudi kolikor sem prebral original v francoščini, bi pač naj združil L+R, kar bi naj potegnilo Slo iz krize. Zna pa bit, da bo veliko ljudi pomotoma kot ti, veliko pa nalašč, stavek prebralo narobe.

Mogoče je v francoščini logično. Tukaj pa ni. Ta stavek bi z veliko domišljije lahko pojasnil drugače kot ga razumem jaz edinole tako, da bo težka naloga državo speljala (speljala?) iz krize.
Veš kaj, pokličiva na pomoč tasila, on bo že vedel.