[bc123a]
> [macon]
> > > posledica prejšnjega "odličnega dela" in seveda tudi "tezganja".
> >
> > Kaksne tocno so bile njene napake? Tako, tocko po tocko?
>
> Ne gre za napake. Gre za kriminal:
>
> - delavci z Brda, ki so ji urejali okolico hiše.
> - nadziranje NKBM, ko je ta podeljeval tajkunske pufe.

Ah, sem mislil da mislis na obdobje, ko je bila predsednica vlade...

Kraja milijard za reševanje tajkunske bande, ki ni izgubila lastniških deležev. Zato so bile potrebne granitne kocke in par deset ljudi na urgenci.

Veleizdaja, banda si po mojem po obstoječih zakonih te nedržave zasluži dosmrtne zapore in zaplembo vsega.

Mene pa njen za*eb niti najmanj ne preseneca... sem pa zaskrbljen, da je EU komisija tak salabajzarski uradniski gnoj, da so si privoscili tak tekst plasirat na spletno stran, ko pa je to po birokratskih standardih, ki smo jih vajeni moralo it preko vsaj 5-6 parov rok (in uck) preden je zagledalo sirni internetni svet...

ajajaj, mislite, da so "founding fathers" Eu imeli taksen salabajzarizem v mislih, ko so sanjali skupno evropo?????

LpA

V odgovorih evropskim poslancem je brez dlake na jeziku zapisala, da je bila v letih 2004-2011 odgovorna za državni proračun.
Zanimivo, te odgovornosti v domovini ni nikoli priznala, v kakšnem stanju pa je proračun po njenem direktorovanju, pa tudi vemo.
Še en dokaz, da je gospa predvsem nesposobna komolčarka.

[macon]
> [bc123a]
> > [macon]
> > > > posledica prejšnjega "odličnega dela" in seveda tudi "tezganja".
> > >
> > > Kaksne tocno so bile njene napake? Tako, tocko po tocko?
> >
> > Ne gre za napake. Gre za kriminal:
> >
> > - delavci z Brda, ki so ji urejali okolico hiše.
> > - nadziranje NKBM, ko je ta podeljeval tajkunske pufe.
>
> Ah, sem mislil da mislis na obdobje, ko je bila predsednica vlade...

Kraja milijard za reševanje tajkunske bande, ki ni izgubila lastniških deležev. Zato so bile potrebne granitne kocke in par deset ljudi na urgenci.

Veleizdaja, banda si po mojem po obstoječih zakonih te nedržave zasluži dosmrtne zapore in zaplembo vsega.

Ne razumem, kako je to povezano z bratuskovo.

1) Slaba banka (ideja IN implementacija) je sustersiceva.
2) Tisto kar ni sustersiceveg, je Cuferjevo (ki ga nekateri omenjajo kot najboljsega financministra zadnjih nekaj let)

Chef verjetno rezultira iz auto-correcta in je glede na vso zmešnjavo pri uporabi časov in slovnice še precej minorna napaka...

[INAZ]
V odgovorih evropskim poslancem je brez dlake na jeziku zapisala, da je bila v letih 2004-2011 odgovorna za državni proračun.
Zanimivo, te odgovornosti v domovini ni nikoli priznala,

Seveda, kdo se pa hoce zameriti Jansevim pristasem...

(malo poglej, kdo je bil na oblasti v vec kot polovici tega obdobja, pa za posladek se, kdo jo je postavil na to mesto).

zaradi te polpismene ko.... se nam že hrčki smejejo in delajo norca iz nas!žalostno toda resnično kako nisko smo padli!


www.jutarnji.hr/brat...n/1223984/

[nrn]
> [bc123a]
> 1) Slaba banka (ideja IN implementacija) je sustersiceva.
> 2) Tisto kar ni sustersiceveg, je Cuferjevo (ki ga nekateri omenjajo kot najboljsega financministra zadnjih nekaj let)

Slabo banko in implementacijo si je v taki obliki zamislila SDS. Šušteršič, ki je prej govoril, da je slaba banka slaba ideja, je klonil pod pritiski SDS.
Trenutno zagovarja likvidacijo bank.

To je pa cista zmaga, ce je Bratuskova kriva, da je implementirala ideje SDS :)

Full circle, odkar jo je Bajuk izstrelil v politicno kariero :))

[jaecon]
Alenka Bratušek : ''Če preživim zaslišanje v Evropskem parlamentu, bom postala prva ženska podpredsednica evropske komisije iz Slovenije''

google prevajalnik prevede takole :-)
Alenka Bratušek: 'If I spend a hearing in the European Parliament, I became the first woman Vice-President of the European Commission in Slovenia'

itranslate4.eu pa prevede takole:
If I survive interrogation in European parliament, first will become female vice-chairwoman of European commission from Slovenia

Spletni prevajalniki so žal še vedno bolj vir zabave kot uporabna zadeva.
Še pri posamičnih besedah je treba kar paziti, pri dvoumnih besedah mimogrede predlaga kakšen napačen prevod.

Je pa s pisanjem v tujem jeziku tako, da stvar ni tako preprosta, če nisi ravno posebno nadarjen za jezike. Zase vem, da mi ni problem brati v angleščini ali napisati sporočilo, za katerega sem precej prepričan, da bodo razumeli, kaj hočem. Ampak napisati sestavek brez napak je pa čisto druga pesem, zato pa so izumili lektorje, samo spomniti se je treba nanje in ne biti preveč prepričan, da jih ne potrebuješ.

[Irbis]
> [jaecon]
> Alenka Bratušek : ''Če preživim zaslišanje v Evropskem parlamentu, bom postala prva ženska podpredsednica evropske komisije iz Slovenije''
>
> google prevajalnik prevede takole :-)
> Alenka Bratušek: 'If I spend a hearing in the European Parliament, I became the first woman Vice-President of the European Commission in Slovenia'

itranslate4.eu pa prevede takole:
If I survive interrogation in European parliament

ta je carski :) direktna aplikacija smesnic pri anglescini v osnovni/srednji soli, ko pri kaksnem ucencu iz "kako sem prezivel pocitnice" nastane "how i survived the holidays".

Človek se ob slovenskih politikih in to v večini primerov levih pa tudi v precejšnjem delu desnih vpraša ali sploh Slovenija rabi zunanje sovražnike saj ima domačih dovolj.
Kaj hočem povedati ,da narod ,ki voli take politike ,ki trenutno vladajo od odspredaj in iz ozadja je mentalno popolnoma pohabljen in taki prihajajo tudi njegovi predstavniki,od AB,Cerarja,Pahorja itd.
Dejansko gre za "produkte" načrtnega socialističnega "šolanja visoko šolanih" popolnih analfabetov(čast redkim izjemam) ,vse to pa se odraža v poraznen stanju gospodarstva,države,sodstva in same politike in nenazadnje diplomacije,kjer še vedno prevladuje "doktrina Jugo diplomacije" ,ki še karnapreje sanjarijo o neki neuvrščenosti in rusofilstvu in simpatiziranju z problematičnimi političnimi tvorbami.Skratka vsi ti kretenizmi nas kot narod potapljajo in jemljejo kredibilnost,kar se odraža tako na gospodarstvu ,kot polomih slovenske diplomacije.
In ta armada "socialistično naštancanih mislecev" je zažrla in zapravila Slovenijo in dejansko so sramota nacije a jim narod ploska.
Kaikšni kreteni so Slovenci pove še ena stvar,SMC ju in Cerarju naj bi podpora rasla,med tem pa še vlada ,ki niti začela ni delati mu že razpada,da o rastočm javnofinančnem primankljaju,ki je vse bolj zaskrbljujoč raje ne govorim in ,ki že sedaj znaša zaskrbljujpočih 5,3% BDP.
Če pa k temu ,dodam današnjo kolumno gospoda Grobovška(gospod je očitno malce obtičal za časom-že zadnjič pa se je na TV zgražal,kako škodo delajo novinarji ,ko obelodanjajo kakšno škodo državi delajo rusofilski slovenski diplomati),pa se niti ne čudim ,da nas v EU primerjajo s Pakistanci ob takih predstavnikih kot jih pošiljamo v EU in še kam se temu res ni za čuditi in tudi to ,da nas obravnavajo tako tudi ne.

Tale gonja proti "mojškri" je prozorna reklama za učiteljico tujih jezikov (npr. predsednico NSi) in močno podpihovana s strani desničarskih "intelektualcev" (pretežno ploščičarjev in avtomehanikov), ki svojih srčno ljubljenih babnic ne vidijo drugje, kakor za šporgetom. Kaj pa je predmet študija na tehničnih fakultetah pa jim v vaški gostilni še niso razložili, ker dlje od mojsterskega prednožka fuzbalske zvezde, ki pušča srce na igrišču, še niso razvili debate...Tudi družboslovcen (beri novinarjem), ki poizkušajo kreirati javno mnenje bi svetoval, da si gredo na kakšen dan odprtih vrat pogledati, s čim s ukvarjajo bodoči diplomirani inženirji (makar tekstilni). Že omenjenim ploščičarjem je seveda vrhunec razgledanosti,če lahko s turistom pokramljajo v kakšnem nebalkanskem jeziku.

[BOR]
Ne bi bil rad v koži AB. Če te zaradi takih napak vsi vlačijo po zobeh, moraš imeti debelo kožo, da preživiš brez psihološke škode.

Marsikdo bi za 30 jurjev evrov na mesec imel debelo kožo ...
Sicer pa njen tip ljudi potrebuje debelo kožo samo na komolcih ;)

[BOR]
Ne bi bil rad v koži AB. Če te zaradi takih napak vsi vlačijo po zobeh, moraš imeti debelo kožo, da preživiš brez psihološke škode.

Chef seveda ni bila edina napaka (forum.finance.si/?m=...869&single ).

Poročilo je poslala evropskemu parlamentu, pa gospa kuharica ni vedela, da se ta pravilno piše parl*i*ament.

[rosom]
> [0513ANITO]
> > [usimoncic]
> > Tile EU poslanci so pa podobni posranci kot AB. Po mojem bi jo morali najprej vprašati nekaj osnovnih stvari, povezanih z energetiko. Npr. kaj je energija in v kakšnih enotah jo merimo, kakšne vire energije gospodarsko izkoriščamo za posamezne namene, kolikšen delež predstavljajo posamezni energenti v celotni energetski bilanci EU, kakšne so okvirne cene energentov (vsaj red velikosti), s kakšnimi viri energije razpolaga EU, itd. Mogoče se zdi to zaje***, ampak po mojem bi oseba na položaju, za katerega se poteguje AB, morala vsaj malo poznati tudi take "čisto osnovne zadeve". V nasprotnem primeru jo pač lahko vsak povprečen lobist prepriča, da bo z nekaj PV paneli in kakšno veternico najbolje rešila energetski problem EU.
>
> Jaz predlagam sledeča vprašanja:
>
> Zakon o ohranitvi energije? (prvi zakon termodinamike)
> Plinska enačba?
> P=U*I
>
> pa še eno malo težje:
>
> Carnotov proces
>
> PS To zgoraj so vprašanja za osnovno šolo (razen zadnjega).


Ali sploh veš kakšne znanstvenike s področja energije bo zvlekla s seboj v Bruxeles? Že samo Pavlić odtehta polovico.Če zapoka v kufer še ščetinarja ima ekipo razreda A.

seveda.1 A s črtico!bruhaha!

[bc123a]
> [macon]
> > [bc123a]
> > > [macon]
> > > > > posledica prejšnjega "odličnega dela" in seveda tudi "tezganja".
> > > >
> > > > Kaksne tocno so bile njene napake? Tako, tocko po tocko?
> > >
> > > Ne gre za napake. Gre za kriminal:
> > >
> > > - delavci z Brda, ki so ji urejali okolico hiše.
> > > - nadziranje NKBM, ko je ta podeljeval tajkunske pufe.
> >
> > Ah, sem mislil da mislis na obdobje, ko je bila predsednica vlade...
>
> Kraja milijard za reševanje tajkunske bande, ki ni izgubila lastniških deležev. Zato so bile potrebne granitne kocke in par deset ljudi na urgenci.
>
> Veleizdaja, banda si po mojem po obstoječih zakonih te nedržave zasluži dosmrtne zapore in zaplembo vsega.

Ne razumem, kako je to povezano z bratuskovo.

1) Slaba banka (ideja IN implementacija) je sustersiceva.
2) Tisto kar ni sustersiceveg, je Cuferjevo (ki ga nekateri omenjajo kot najboljsega financministra zadnjih nekaj let)

Formo so zaradi zunanjega videza napram EU obdržali isto, vendar so spremenili del vsebine. A veš za kak primer kjerkoli, kjer dolžniki, katerih firme so reševale države, niso izgubili zadolžene lastnine?

[crt]
ta je carski :) direktna aplikacija smesnic pri anglescini v osnovni/srednji soli, ko pri kaksnem ucencu iz "kako sem prezivel pocitnice" nastane "how i survived the holidays".

Najbolj zabavni primeri šolskih prevodov, kar sem ji slišal, so tile:

In the evening come to home, first take a shower and sing diner
Finally abolish to sleep
She mackereled to solve the problem.

.
.
.

Zvečer pridem domov, se najprej stuširam in pojem večerjo.
Na koncu se odpravim spat.
Skušala je rešiti problem.

[Irbis]
She mackereled to solve the problem.
Skušala je rešiti problem.

you win :)

[INAZ]
V odgovorih evropskim poslancem je brez dlake na jeziku zapisala, da je bila v letih 2004-2011 odgovorna za državni proračun.
Zanimivo, te odgovornosti v domovini ni nikoli priznala, v kakšnem stanju pa je proračun po njenem direktorovanju, pa tudi vemo.
Še en dokaz, da je gospa predvsem nesposobna komolčarka.

ona je zelo sposobna komolčarka !

--glede na vsesplosno hajko proti vsemogocni ego alencici se primerjava z italijanskim, kar je ze slab obet, predsednikom vlade
youtu.be/c5NJwS286co
youtu.be/4blKB1_Cc54

[crt]
> [Irbis]
> > [jaecon]
> > Alenka Bratušek : ''Če preživim zaslišanje v Evropskem parlamentu, bom postala prva ženska podpredsednica evropske komisije iz Slovenije''
> >
> > google prevajalnik prevede takole :-)
> > Alenka Bratušek: 'If I spend a hearing in the European Parliament, I became the first woman Vice-President of the European Commission in Slovenia'
>
> itranslate4.eu pa prevede takole:
> If I survive interrogation in European parliament

ta je carski :) direktna aplikacija smesnic pri anglescini v osnovni/srednji soli, ko pri kaksnem ucencu iz "kako sem prezivel pocitnice" nastane "how i survived the holidays".

Ko smo že pri direktnih prevodih:
J*bem li ti sunce zarko! I will f*ck your sunny sun!

Carry on, lads, just passing by... (čakajoč na Tadeja) :)

Lp,
M

[jaecon]
Stavek:

Alenka Bratušek : ''Če preživim zaslišanje v Evropskem parlamentu, bom postala prva ženska podpredsednica evropske komisije iz Slovenije''

Uspeh prevajanja je odvisen od tega, da stroj "razume" pomen stavka in tu je ze v originalu nerodno zapisano.

[Irbis]
Spletni prevajalniki so žal še vedno bolj vir zabave kot uporabna zadeva.

So zelo uporabni, če jezik obvladas, in je treb prevesti velike kolicine materiala. Neprecenljivo. Dobis draft, ki ga potem popravis tam, kjer on zafrkne, se vedno nekajkrat hitreje kot iz nule.

Še pri posamičnih besedah je treba kar paziti, pri dvoumnih besedah mimogrede predlaga kakšen napačen prevod.

Je pa s pisanjem v tujem jeziku tako, da stvar ni tako preprosta, če nisi ravno posebno nadarjen za jezike. Zase vem, da mi ni problem brati v angleščini ali napisati sporočilo, za katerega sem precej prepričan, da bodo razumeli, kaj hočem. Ampak napisati sestavek brez napak je pa čisto druga pesem, zato pa so izumili lektorje, samo spomniti se je treba nanje in ne biti preveč prepričan, da jih ne potrebuješ.

Nabavis si Dragon Naturally Speaking. Najprej popizdevas, potem pa ugotovis, da te ne razume samo takrat, ko bi bil tekst tudi native govorcu nerazumljiv (in takrat ves da bo treba spremeniti vrstni red besed, zamenjati stavek, uporabiti drug izraz...)

[macon]

Kako prizadet moraš recimo biti, da greš pred kamere s čevlji tigrastega vzorca ali se kažeš v prekratkem krilu, ki ti sede odkriva stegna. Poleg tega je bila baba pred tem na nekih direktorskih položajih in je morala hoditi po sestankih, torej ni kar iz nič padla na politični parket.

No, saj tudi ženske z desnega političnega pola hodijo v parlament v še bolj smešnih čevljih in kratkih krilih. Pa me to ne moti. Mi smo itak glede tega preveč zategnjeni kot npr. Američani.

Na koncu dneva mi je samo pomembno, kako kakovostno nekdo opravi delo, ne pa zunanji ovoj.

[Aannjjaa]
> [BOR]
> Ne bi bil rad v koži AB. Če te zaradi takih napak vsi vlačijo po zobeh, moraš imeti debelo kožo, da preživiš brez psihološke škode.

Chef seveda ni bila edina napaka (forum.finance.si/?m=...869&single ).

Poročilo je poslala evropskemu parlamentu, pa gospa kuharica ni vedela, da se ta pravilno piše parl*i*ament.

Tebi se verjetno KAJ TAKEGA(!) ne bi moglo zgoditi.

[macon]
> > Veleizdaja, banda si po mojem po obstoječih zakonih te nedržave zasluži dosmrtne zapore in zaplembo vsega.
>
> Ne razumem, kako je to povezano z bratuskovo.
>
> 1) Slaba banka (ideja IN implementacija) je sustersiceva.
> 2) Tisto kar ni sustersiceveg, je Cuferjevo (ki ga nekateri omenjajo kot najboljsega financministra zadnjih nekaj let)

Formo so zaradi zunanjega videza napram EU obdržali isto, vendar so spremenili del vsebine. A veš za kak primer kjerkoli, kjer dolžniki, katerih firme so reševale države, niso izgubili zadolžene lastnine?

To nima veze s slabo banko in to da je dejansko slaba banka gigantski moralni hazard smo opozarjali ze prej, ko je sustersic predlog pripravljal.

Kvecjemu ima to zveze z upravljanjem slabe banke (ali podjetja PO tistem, ko je dobila njihova posojila poslje v prisilko ali v stecaj), tam so pa sami tuji kadri, ce prav vem (ne morem reci ce so sustersicevi ali "nasi").

[bc123a]
> [Irbis]
> Spletni prevajalniki so žal še vedno bolj vir zabave kot uporabna zadeva.
So zelo uporabni, če jezik obvladas, in je treb prevesti velike kolicine materiala. Neprecenljivo. Dobis draft, ki ga potem popravis tam, kjer on zafrkne, se vedno nekajkrat hitreje kot iz nule.

No, na ta način, da uporabljaš strojni prevajalnik za prevajanje v jezik, ki ga poznaš, in potem še na roke kaj popraviš, pa je uporabno.
Težava je, da marsikdo pogumno uporablja strojni prevajalnik za prevajanje v jezik, ki ga ne pozna. Tam pa lahko nastanejo čudne reči.

[bc123a]
Nabavis si Dragon Naturally Speaking. Najprej popizdevas, potem pa ugotovis, da te ne razume samo takrat, ko bi bil tekst tudi native govorcu nerazumljiv (in takrat ves da bo treba spremeniti vrstni red besed, zamenjati stavek, uporabiti drug izraz...)

Zanimivo, to pa moram enkrat preizkusiti.

[denac]
Zdej pa nehi. Ravno zaradi vsega kar sva naštela z @maconom je postala predsednica vlade. Drugače ne bi.

Predsednica vlade je postala zato, ker ni bilo drugega trotla, ki bi sprejel mesto v senci Jankovica (njena vlada je bila predvidena kot jankoviceva vlada z jankovicem neformalnim predsednikom vlade). Pa je zokiju prekrizala racune.

In zaradi njene nadvse superiorne odličnosti, bo stanovala in delala v Bruslju.

Bolj zajebeš, višje mesto te čaka. Je blo kej drgač z visokimi komunisti v Jugi? Po istih šablonah delujejo še danes.

V bistvu je ze crt napisal teden ali dva nazaj... kdo je tule najbolje odnesel? Folk ki peni in nori po forumih, ali (to ji moramo priznati) zvita bratuskova, ki je najprej nogirala Jankovica (strike 1), potem prisla v parlament, ko jankovic ni (strike 2) in na koncu koncala na mestu evropske komisarke (Strike 3) kljub kriminalnemu znanju anglescine.

To mesto komisarke seveda ni nagrada (kdo bi jo hotel nagraditi, morda Jankovic?), ampak rezultat popolnoma njenega angaziranja in spletkarjenja.

[Skippy]
> [macon]
>
> Kako prizadet moraš recimo biti, da greš pred kamere s čevlji tigrastega vzorca ali se kažeš v prekratkem krilu, ki ti sede odkriva stegna. Poleg tega je bila baba pred tem na nekih direktorskih položajih in je morala hoditi po sestankih, torej ni kar iz nič padla na politični parket.

No, saj tudi ženske z desnega političnega pola hodijo v parlament v še bolj smešnih čevljih in kratkih krilih. Pa me to ne moti. Mi smo itak glede tega preveč zategnjeni kot npr. Američani.

Exactly. Eno najbolj zanimivih opazanj ameriske druzbe je to, koliko dajo babnice iz desnega pola na izgled. Konzervativke gor ali dol, je treba tudi poskrbeti za to, da moz dobi doma dovolj, da ne leta za drugimi kiklami, to pa malo tezko dosezes s pepelniki na nosu, mastnimi lasmi in mosko frizuro.

(v nasprotju s tem so razne fdvjevke pri nas kar smesne, ona Mesecnica je prav izjema)

[Irbis]
She mackereled to solve the problem.
Skušala je rešiti problem.

Se boljse bi bilo, ce bi namesto solve bil save...

;)

LpA