Izbrani forum: Glavni forum

Izbrana tema: članek Maduro dobil predsedniške volitve v Venezueli

Strani: 1

anon-274438 sporočil: 2.890
[#2086329] 15.04.13 09:08
Odgovori   +    14
Džizs a nibenega v uredništvu ne zabolijo ušesa pri objavljanju naslovov, ki so očitno dobesedni prevod iz angleščine, čeprav v slovenščini uporablja drugačna oblika?

Zmagati v slovenščini uporabljamo s predlogom v, na ...

bos.zrc-sazu.si/cgi/...agati&hs=1
anon-159158 sporočil: 454
[#2086385] 15.04.13 09:56
Odgovori   +    6
Opa, to je pa presenecenje. Tako mala razlika. To se lahko tudi poonegavi. Experiment skupnoskledarstva propadel?
anon-76818 sporočil: 4.031
[#2086438] 15.04.13 10:38
Odgovori   +    6
Maduro dobil predsedniške volitve v Venezueli
No, tudi to je pravilno :)

Originalna rešitev, pohvalno.
anon-151648 sporočil: 1.085
[#2086528] 15.04.13 11:53
Odgovori   +    8
Jasno, kdo pa? V Venezueli je tako kot v Sloveniji - ni pomembno, kako kdo voli, pomembno je, kdo šteje glasove!
anon-207862 sporočil: 1.476
[#2086611] 15.04.13 12:50
Odgovori   +    2
Nafta in trg dišita po dolarjih. Pri CIA so v preteklih 60 letih sprogramirali praktično vse južnoameriške antisocialiste. Takoj ko gredo provizije korporacij dol imaš gospodarsko vojno, marionetno vlado in medijske linče. Žalostno - ljudska volja in obubožani posameznik ne šteje dosti.

Strani: 1