Izbrani forum: Glavni forum
Izbrana tema: članek Nasvet: Kako izbrati pravega coacha
Strani: 1
sporočil: 5.640
[bc123a]V Butaliji so ponavadi trenerji še bolj zablojeni kot so tisti, ki bi jih morali trenirati !
Coach = trener. In v tem kontekstu prevod niti ni napacen.
sporočil: 3.853
Coach - kako lepa slovenska beseda :) Se mi pa poraja neko
vprašanje. Zanima me koliko ustanov, ki naj bi se ukvarjale z
slovnico plačujemo davkoplačevalci in kakšen je njihov učinek ? To
bi me zelo resno zanimalo kot davkoplačevalca. Namreč, veliko tujih
tv programov ( npr. razni Discovery, History channel...) so
podnaslovljeni s takšno slovenščino, kot bi jo pisal nekdo, ki mu
je materni jezik nekje pri Nišu in se je v hitrem tečaju naučil par
besed slovensko. In to resno govorim. Vsa zgradba stavkov je
potegnjena iz srbske slovnice, besede so pa tudi sem in tja
neslovenske. Zanima me kaj te ustanove, ki jih plačujemo počnejo in
kakšno izobrazbeno licenco mora imeti podjetje, ki se ukvarja s
prevodi. Tudi na tem področju se držimo našega, slovenskega
standarda - smo totaln podn.
sporočil: 5
Coaching - smo več kot 20 let za razvitim svetom na tem področju in
pri nas je že vsak lahko coach. In to, da imaš rezultate po 10
srečanjih?! Pa kakšne coache pa imamo tukaj? Pravi coach te lahko
premakne že v enem pogovoru, ki traja 10min - kar se dejanskega
coachinga tiče (potem, ko seveda ima na voljo zadosti osnovnih
informacij o posamezniku, ali podjetju).
Strani: 1
