[najobj]
... Obstaja pa ključna razlika, ustanovitelj kabulske banke Sherkhan Farnood in nekdanji predsednik uprave NKB Khalil Ferozi sta bila obsojena na 15 let zaporne kazni. ...

... čuj, Novica ... evo, sicer ne vem, kateri prevajalnik ti uporabljaš, ker namreč meni Google tole "Farnood and Ferozi were sentenced to 15 years in prison, though they were later spotted at restaurants around Kabul." iz Bloomberg Businesweeka prevede v tole "Farnood in Ferozi so obsodili na 15 let zapora, čeprav so ju kasneje opazili v restavracijah okoli Kabula." in če afganistanski zapori nimajo svojih menz v restavracijah okoli Kabula, potem tisto z ključno razliko med Slovenijo in Afganistanom ne drži glih najbolj ...

P.S.: tega "One of the alleged beneficiaries was Mahmood Karzai, brother of then-President Hamid Karzai, who wasn’t charged and said he did nothing wrong." pa Googlu sploh nisem dal prevajat, ker že sam razumem, da je neki predsednik in brat omenjen, bratov pa se v Sloveniji in v Afganisatanu ziher ne obsoja, kaj šele če je to slučajno brat od tedanjega predsednika ... aja, in fajn bi bilo zvedeti, če je Kos protestno odstopil potem, ko je dobil izplačan honorar, ali pa se je za razliko od Slovenije zaradi afganistanskih mučk protestno odpovedal honorarju ...

če bi malo naprej bral, bi opazil, da mi je gugltranslejt prevedel, se afganistansko tožilstvo kune u majku rođenu, da sta omenjena modela vendarle zaprta. saj ne, da tožilcem v kabulu kaj bolj zaupam kot tožilcem v ljubljani, ampak razlika je že v tem, da sta mojstra v kabulu bila obsojena. zdaj, al sedita v zaporu al kje na večerji, so pa nijanse. :)
novica