Zasebnost
Finance Live
19 min
Apple je osvežil tablice ipad air in pro – kaj je novega
49 min
Glavno mesto Grčije se duši pod gorami betona
2 uri
Ob Celovški cesti bodo do sredine 2026 zgradili 15.000 kvadratnih metrov poslovnih prostorov
2 uri
Bizjakovi ne iščejo novotarij in prisegajo na uveljavljene sorte
2 uri
(kibernetska varnost) Na mizi novi osnutek zakona o informacijski varnosti
3 ure
"Slovenci naredijo prav eno stvar, in to je nakup nepremičnine" 1
4 ure
Varno na poti (Oglas)
4 ure
Slovenski butični turizem odslej z novo spletno stranjo Slovenia Luxury Stay
4 ure
Iz odpadka Cinkarne do mavčnih plošč in cementa 1
4 ure
Vlada ocenila, da bo za sanacijo škode po poplavah potrebnih 2,3 milijarde evrov proračunskih sredstev
4 ure
Blaž Brodnjak in NLB v balkanski bitki 9
5 ur
Razpoloženje Evropejcev do potovanj se izboljšuje 1
5 ur
Plače v Sloveniji v zadnjih letih rasle hitreje kot cene, v jedru Evrope pa počasneje 1
6 ur
Na Celovški v Ljubljani gradijo novo poslovno stavbo WestLink Campus
7 ur
TOP ČLANKI - Kaj danes berete
7 ur
April je bil muhast, v maju pa za zdaj cveti
8 ur
ESČP v primeru slovenskih ribičev proti Hrvaški odločilo, da so tožbe nedopustne 1
8 ur
Nemški tekstilec Esprit bankrotiral
8 ur
Ustanovljena nova platforma za krepitev sektorja IKT – kaj lahko pričakujemo
9 ur
Po vstopu v bitko za Addiko zelena tudi delnica NLB

Izbrani forum: Glavni forum

Izbrana tema: članek Bratuškova ni več šefica kuhinje, si je omislila prevajalca?

Prikaz samo enega sporočila - znotraj teme...

bc123a sporočil: 48.253
[Glavni forum] Tema: Bratuškova ni več šefica kuhinje, si je omislila prevajalca?
[#2460081] 30.09.14 22:19 · odgovor na: jaecon (#2459983)
Odgovori   +    2
[jaecon]
Stavek:

Alenka Bratušek : ''Če preživim zaslišanje v Evropskem parlamentu, bom postala prva ženska podpredsednica evropske komisije iz Slovenije''
Uspeh prevajanja je odvisen od tega, da stroj "razume" pomen stavka in tu je ze v originalu nerodno zapisano.
na vrh