Izbrani forum: Glavni forum
Izbrana tema: članek Bratuškova ni več šefica kuhinje, si je omislila prevajalca?
Prikaz samo enega sporočila - znotraj teme...
[#2459965] 30.09.14 14:39 · odgovor na: (# 2459947)
[BOR]To ni napaka, to kaže mentalni domet te osebe. Jaz recimo vem, kaj pomeni beseda chef vsaj od 14. leta in ko sem v dvomih, uporabim google translate. V pisanju ni niti enkrat uporabila določnega in nedoločnega člena the in a.
Ne bi bil rad v koži AB. Če te zaradi takih napak vsi vlačijo po zobeh, moraš imeti debelo kožo, da preživiš brez psihološke škode.
V bistvu gre za domišljavo zaplankano primitivno hohštaplersko govedo najslabše vrste, ki nas lahko samo sramoti. Kako prizadet moraš recimo biti, da greš pred kamere s čevlji tigrastega vzorca ali se kažeš v prekratkem krilu, ki ti sede odkriva stegna. Poleg tega je bila baba pred tem na nekih direktorskih položajih in je morala hoditi po sestankih, torej ni kar iz nič padla na politični parket.
Ne verjamem, da ima v glavi 90 pik in ta naj zaseda vodstvene položaje. Ne se čudit, da gre vse v krulac.
Neposredni odgovori na sporočilo št. 2459965
Strani: 1
[#2459973] 30.09.14 15:00 · odgovor na: (# 2459965)
[macon]Ups.
...in ko sem v dvomih, uporabim google translate.
[#2460087] 30.09.14 22:57 · odgovor na: (# 2459965)
[macon]No, saj tudi ženske z desnega političnega pola hodijo v parlament v še bolj smešnih čevljih in kratkih krilih. Pa me to ne moti. Mi smo itak glede tega preveč zategnjeni kot npr. Američani.
Kako prizadet moraš recimo biti, da greš pred kamere s čevlji tigrastega vzorca ali se kažeš v prekratkem krilu, ki ti sede odkriva stegna. Poleg tega je bila baba pred tem na nekih direktorskih položajih in je morala hoditi po sestankih, torej ni kar iz nič padla na politični parket.
Na koncu dneva mi je samo pomembno, kako kakovostno nekdo opravi delo, ne pa zunanji ovoj.
Strani: 1