Kolikor mi je znano iz Naše obrambe izpred treh, štirih desetletij, je granata atrilerijska polnitev in se kot taka izstreli. Ročna bomba naj bi bila tisto, kar se iz kakršnegakoli že razloga vrže v neljube osebe ali predmete. Res pa je že aktualni slovar tujk drugačnega mnenja. Morda bi tasilo tule lahko razsodil...

Drugo ime za ročno bombo je ročna granata. Je pa seveda v omenjenem primeru šlo za ročno vrženo eksplozivno telo, čeprav iz naslova članka to ni popolnoma jasno razbrati.

[vinopivec]
Kolikor mi je znano iz Naše obrambe izpred treh, štirih desetletij, je granata atrilerijska polnitev in se kot taka izstreli. Ročna bomba naj bi bila tisto, kar se iz kakršnegakoli že razloga vrže v neljube osebe ali predmete. Res pa je že aktualni slovar tujk drugačnega mnenja. Morda bi tasilo tule lahko razsodil...

Razsodil ravno ne, ker se nikoli ne postavljam v vlogo razsodnika. Ponavadi navedem objektivna dejstva, o njih pa naj bolj ali manj strokovno presodi vsakdo sam. Kadar zapišem osebno mnenje ali "sodbo", to navedem.

Izraz granata etimološko izvira iz granatnega jabolka (znanst. Punica granatum), saj so prve ročne granate po velikosti, obliki in "zrnjavosti" spominjale nanj. Granatno jabolko pa pride od lat. granum = zrno, jedro, koščica, pečka.

Enako etimologijo ima tudi vojaška enota "grenadirji". Prijatelj gewgle bo pa še kaj več povedal.

PS
Tudi tujke granula, granulacija (slovensko zrnavost), granulat, imajo enak izvor.