Finance Live
3 min
TOP ČLANKI - Kaj danes berete
11 min
Italijanski indeks PMI za proizvodnjo aprila znova navzdol
1 ura
Aprila nemška proizvodnja zrasla, a še vedno trdno ostaja v območju krčenja
2 uri
Ne čakaj pomladi … bolje je počakati v maju
2 uri
Novo Nordisk v prvem četrtletju s četrtino višjimi prihodki
3 ure
V ameriški predelovalni industriji nova naročila upadla prvič v štirih mesecih
4 ure
Vino tedna: Light orange 2023, Gordia
4 ure
To so startupom najbolj prijazna mesta
16 ur
Najbolj brani članki danes
16 ur
Fed ohranil obrestno mero med 5,25 in 5,5 odstotka 3
18 ur
Johnson & Johnson v 6,48 milijarde dolarjev težko poravnavo
19 ur
BBVA načrtuje 12 milijardni prevzem druge španske banke Sabadell
20 ur
Cene britanskih stanovanjski nepremičnin upadle drugi mesec zaproed
21 ur
Ustanovitelju kriptomenjalnice Binance štirimesečna zaporna kazen
22 ur
Začel je veljati trgovinski dogovor med EU in Novo Zelandijo
22 ur
Po uspehu zdravil za hujšanje nastaja nov trg: odvajanje od teh 6
23 ur
Koledar skupščin slovenskih borznih družb in objav četrtletnih rezultatov 2024
23 ur
Februarski obseg prodaje nekoliko manjši kot januarja
1 dan
TOP ČLANKI - Kaj danes berete
1 dan
Iz vodikove banke EU 720 milijonov evrov za sedem projektov

Izbrani forum: Glavni forum

Izbrana tema: članek Koliko unij in v kakšnem zaporedju

Prikaz samo enega sporočila - znotraj teme...

anon-8865 sporočil: 3.125
[Glavni forum] Tema: Koliko unij in v kakšnem zaporedju
[#1737287] 26.06.12 14:19 · odgovor na: matijad (#1737245)
Odgovori   +    1
[matijad]
> [0117Pl1]
> zelo zanimiv prispevek, ampak očitne težave v prevodu. mi lahko nekdo, prosim, pojasni pomen tega stavka "Bančni izpiski bi imeli nično stopnjo tveganja in bi zatorej pomenili najbolj kakovostno sredstvo za kritje kapitalskih operacij ECB."?
>
> kaj so "bančni izpiski" (po angleško?) in kaj so "kapitalske operacije ECB"? KAPITALSKE?

V originalu govori o "treasury bills" in "repo operations". Prevod v Financah je zgrešen.
hvala.
na vrh