Izbrani forum: Glavni forum
Izbrana tema: članek Kako prepisovati in napredovati
Prikaz samo enega sporočila - znotraj teme...
sporočil: 1.393
[Glavni forum]
Tema: Kako prepisovati in napredovati
[#1556334] 26.01.12 14:13 · odgovor na: (# 1556258)
[#1556334] 26.01.12 14:13 · odgovor na: (# 1556258)
[code5]Če bi Jaklič prepisan tekst toliko priredil, mu verjetno ne bi odvzeli magisterija.
Kar tolaži se, točno se vidi, da je preplonkal skoraj cel govor z malenkostnimi spremembami.
www.mladina.si/43871...od-blaira/
"Blair je leta 1997 na letni konferenci laburistične stranke v Brightonu napovedoval novo pot, po kateri naj bi šla Velika Britanija po desetletju vladavine konservativnih torijcev. Blair je dejal: »Danes želim zastaviti ambiciozen cilj za to državo.« Janša je prepisal: »Danes si lahko bolj kot kadarkoli prej zastavimo velike cilje za prihodnost.« Blair je dejal: »Da ne bomo nič manj kot vzorna država 21. stoletja, svetilnik sveta.« Janša je prepisal: »Ne želimo biti nič manj kot ena najuspešnejših držav na svetu. Eden svetilnikov 21. stoletja.« Blair je naredil premor. Janša je naredil premor. Blair je nadaljeval: »To pomeni, poseči globoko v bogastvo britanskega značaja.« Janša je prepisal: »Na poti k temu cilju bomo posegli po najboljšem, kar je v našem narodnem značaju. Tudi, če se je v preteklosti ponekod skrilo še tako globoko.« Blair je naštel: »Ustvarjalen, sočuten, zazrt v prihodnost.« Janša je prepisal:
»Ustvarjalnost. Delavnost. Podjetnost. Predanost. Pravičnost. Odprtost. Strpnost. Poštenje. Solidarnost.« Blair je naredil premor in nadaljeval: »Stare britanske vrednote, a nova britanska samozavest.« Janša je naredil premor in prepisal: »Stare slovenske vrednote. Nova slovenska samozavest.« Blair je nadaljeval: »Nikoli ne bomo največji. Verjetno nikoli ne bomo najmočnejši. Lahko pa smo najboljši.« In Janša je prepisal: »Nikoli ne bomo največji. Nikoli ne bomo najmočnejši. Lahko pa smo najboljši.« Blair je dodal: »Najboljše mesto za življenje. Najboljše mesto za odraščanje otrok, najboljše mesto za izpopolnjeno življenje, najboljše mesto za staranje.« Janša je prepisal: »Lahko ustvarimo najboljše okolje za izpolnjeno življenje. Najboljše okolje za varno in zdravo odraščanje naših otrok. Najboljše mesto za srečo.«"