PONOVNO ZAVAJATE! JJ ni prepisal govora Blaira, pač pa je povzel EN STAVEK, ki se glasi nekako takole: "Slovenija ni največja lahko pa bo najboljša". To je TAKO SPLOŠNA BESEDNA ZVEZA, da si je Blair NE MORE LASTITI KOT AVTOR. Zato predlagam, DA ŽE ENKRAT NEHATE S TAKIMI ZAVAJAJOČIMI NAVEDBAMI!

Če povzemaš ni potrebno citirati, in samo če dobesedno navajaš, moraš citirati vir in avtorja - a to misliš?

[cezzar]
PONOVNO ZAVAJATE! JJ ni prepisal govora Blaira, pač pa je povzel EN STAVEK, ki se glasi nekako takole: "Slovenija ni največja lahko pa bo najboljša". To je TAKO SPLOŠNA BESEDNA ZVEZA, da si je Blair NE MORE LASTITI KOT AVTOR. Zato predlagam, DA ŽE ENKRAT NEHATE S TAKIMI ZAVAJAJOČIMI NAVEDBAMI!

Zlasti se mi zdi, da za razliko od magistrske ali diplomske naloge pri političnem govoru ne podpišeš izjave, da je vse tvoje avtorsko delo in tudi formalna pravila citiranja niso določena. Tako ali tako večina tovrstnih govorov NI avtorsko delo govornika, ampak ga je v najboljšem primeru napisal pisec govorov, ki ga govornik nikoli v govoru ne omenja kot vira. Zakaj je torej bolj problematično parafrazirati Blaira kot imeti govor, ki ga je za plačilo napisal nekdo drug?
:
Drugače pa: ni nobena redkost, da na faksu študent moškega spola odda seminar, ki je poln stavkov v stilu "v nadaljevanju bom opisala".

[cezzar]
PONOVNO ZAVAJATE! JJ ni prepisal govora Blaira, pač pa je povzel EN STAVEK, ki se glasi nekako takole: "Slovenija ni največja lahko pa bo najboljša". To je TAKO SPLOŠNA BESEDNA ZVEZA, da si je Blair NE MORE LASTITI KOT AVTOR. Zato predlagam, DA ŽE ENKRAT NEHATE S TAKIMI ZAVAJAJOČIMI NAVEDBAMI!

Kolikor mi je znano, JJ ni nič protestiral, ko so mu za ta citat podelili v Večeru nagrado "Bob leta".

Kar tolaži se, točno se vidi, da je preplonkal skoraj cel govor z malenkostnimi spremembami.

www.mladina.si/43871...od-blaira/

"Blair je leta 1997 na letni konferenci laburistične stranke v Brightonu napovedoval novo pot, po kateri naj bi šla Velika Britanija po desetletju vladavine konservativnih torijcev. Blair je dejal: »Danes želim zastaviti ambiciozen cilj za to državo.« Janša je prepisal: »Danes si lahko bolj kot kadarkoli prej zastavimo velike cilje za prihodnost.« Blair je dejal: »Da ne bomo nič manj kot vzorna država 21. stoletja, svetilnik sveta.« Janša je prepisal: »Ne želimo biti nič manj kot ena najuspešnejših držav na svetu. Eden svetilnikov 21. stoletja.« Blair je naredil premor. Janša je naredil premor. Blair je nadaljeval: »To pomeni, poseči globoko v bogastvo britanskega značaja.« Janša je prepisal: »Na poti k temu cilju bomo posegli po najboljšem, kar je v našem narodnem značaju. Tudi, če se je v preteklosti ponekod skrilo še tako globoko.« Blair je naštel: »Ustvarjalen, sočuten, zazrt v prihodnost.« Janša je prepisal:
»Ustvarjalnost. Delavnost. Podjetnost. Predanost. Pravičnost. Odprtost. Strpnost. Poštenje. Solidarnost.« Blair je naredil premor in nadaljeval: »Stare britanske vrednote, a nova britanska samozavest.« Janša je naredil premor in prepisal: »Stare slovenske vrednote. Nova slovenska samozavest.« Blair je nadaljeval: »Nikoli ne bomo največji. Verjetno nikoli ne bomo najmočnejši. Lahko pa smo najboljši.« In Janša je prepisal: »Nikoli ne bomo največji. Nikoli ne bomo najmočnejši. Lahko pa smo najboljši.« Blair je dodal: »Najboljše mesto za življenje. Najboljše mesto za odraščanje otrok, najboljše mesto za izpopolnjeno življenje, najboljše mesto za staranje.« Janša je prepisal: »Lahko ustvarimo najboljše okolje za izpolnjeno življenje. Najboljše okolje za varno in zdravo odraščanje naših otrok. Najboljše mesto za srečo.«"