Kurzarbeit v Sloveniji: kaj snuje vlada, kako naj bi subvencionirala skrajšani delovni čas?

Nekako ne razumem tega naslova, a to pomeni vulgarno kurc pa tako delo, ali je potrebno naslov prevajati v slovenščino, da dobimo izraz v smislu dela s skrajšanim delovnim časom.

Upam, da bo naša država pomislila na proizvodna podjetja, ki delajo v treh izmenah. Namreč, če je premalo dela, se delo organizira v eni ali dveh izmenah; tretja je potem cel teden na čakanju na delo doma. In ta podjetja potem težko sledijo kriteriju min. 20 ur dela tedensko za to nočno izmeno...praktično neizvedljivo. Kriteriji morajo biti predpisani na mesečni ravni!