Strani: 1

alek14 sporočil: 9.973
[#2680248] 23.10.17 06:07
Odgovori   +    4
Tehnologije => so verjetno mišljene tehnike.
Ne vidim kako bi s tem avtom lahko predelovali materiali ali obdeloval informacije (razen, da jih avto sam obdeluje).
Imeti tehnološko opremljen avto pomeni, da avto lahko nekaj izdeluje npr. I-phone ali pa krompir.
Kar malce ponižujoče za tak dovršen tehničen izdelek.
0513ANITO sporočil: 6.250
[#2680276] 23.10.17 09:17 · odgovor na: alek14 (#2680248)
Odgovori   +    1
[alek14]
Tehnologije => so verjetno mišljene tehnike.
Ne vidim kako bi s tem avtom lahko predelovali materiali ali obdeloval informacije (razen, da jih avto sam obdeluje).
Imeti tehnološko opremljen avto pomeni, da avto lahko nekaj izdeluje npr. I-phone ali pa krompir.
Kar malce ponižujoče za tak dovršen tehničen izdelek.
Tehnika, tehnologija...enim je vseeno...Žal.
GregorS sporočil: 44
[#2680283] 23.10.17 09:24 · odgovor na: alek14 (#2680248)
Odgovori   +    1
Če američani rečejo tehnologija, potem je tehnologija.
bc123a sporočil: 45.292
[#2680287] 23.10.17 09:27 · odgovor na: GregorS (#2680283)
Odgovori   +    3
[GregorS]
Če američani rečejo tehnologija, potem je tehnologija.
Americani recejo tudi "industry" pa ne mislijo na "industrijo", katere prevod je v bistvu "manufacturing".
alek14 sporočil: 9.973
[#2680313] 23.10.17 10:29 · odgovor na: GregorS (#2680283)
Odgovori   +    3
Zadnja sprememba: alek14 23.10.2017 10:29
[GregorS]
Če američani rečejo tehnologija, potem je tehnologija.
Naši vrli kolegi Amerigi niso več benchmark za karkoli (razen za bioinformatiko - MIT). Njihova "tehnologija" je tik pred zatonom. Naslednjih par destletij bo pripadalo tehniki. Energetske tranzicije se pač ne bo dalo narediti z appi.
Gre pa tudi za kompetetnonst izražanja. Konec koncev lahko vsaki rastlini rečemo "trava". Žalostno je to, da tudi nemški oglasi vse večkrat pišejo o tehnologiji v avtomobilih.
Avtomobili so izdelani s pomočjo tehnologije, avtomobili sami pa so tehnični izdelek.
GregorS sporočil: 44
[#2680320] 23.10.17 11:01 · odgovor na: alek14 (#2680313)
Odgovori   +    1
Če kitajci rečejo tehnika, potem je tehnika.

Strani: 1