Izbrani forum: Avto

Izbrana tema: članek Zmenek z američani v zavojih Angeles Cresta

Strani: 1

MarijanMacek sporočil: 1.767
[#2629491] 28.11.16 08:19
Odgovori   +    5
@Ko se iz natrpanega centra tega 17-milijonskega mesta prebijaš po avtocesti 210 proti severu, zaviješ na LA Canada Flintridge, se čez nekaj milj odprejo vozniška nebesa – avtocesta Angeles Crest na severu Los Angelesa, ki je priljubljeno pribežališče kolesarjev, motoristov in tudi voznikov športnih avtomobilov.

Angels Crest ni po evropskih standardih nikakršna AC. Gre za navadno dvopasovno cesto, v vsako smer en pas, sam jo dobro poznam. Sicer pa splošno izobraževanje (Wiki) pravi:

"The Angeles Crest Highway is a two-lane (one lane of travel in each direction) highway over the San Gabriel Mountains, in Los Angeles County, California. It route is to/through the San Gabriel Mountains National Monument and the Angeles National Forest. With the exception of a 1,000 feet (300 m)-long section in La Cañada Flintridge, the entire route is part of California State Route 2."

Piscu v poduk, isti splošno izobraževalni vir pove kaj je Higway:

"A highway is any public road or other public way on land. It is used for major roads, but also includes other public roads and public tracks: It is not an equivalent term to controlled-access highway, or a translation for autobahn, autoroute, etc."

Če g. novinar slučajno ne razume angleško samo približno. HW je vsaka javna cesta.......
najobj sporočil: 25.964
[#2629506] 28.11.16 09:49 · odgovor na: MarijanMacek (#2629491)
Odgovori   +    1
[MarijanMacek]
@Ko se iz natrpanega centra tega 17-milijonskega mesta prebijaš po avtocesti 210 proti severu, zaviješ na LA Canada Flintridge, se čez nekaj milj odprejo vozniška nebesa – avtocesta Angeles Crest na severu Los Angelesa, ki je priljubljeno pribežališče kolesarjev, motoristov in tudi voznikov športnih avtomobilov.

Angels Crest ni po evropskih standardih nikakršna AC. Gre za navadno dvopasovno cesto, v vsako smer en pas, sam jo dobro poznam. Sicer pa splošno izobraževanje (Wiki) pravi:

"The Angeles Crest Highway is a two-lane (one lane of travel in each direction) highway over the San Gabriel Mountains, in Los Angeles County, California. It route is to/through the San Gabriel Mountains National Monument and the Angeles National Forest. With the exception of a 1,000 feet (300 m)-long section in La Cañada Flintridge, the entire route is part of California State Route 2."

Piscu v poduk, isti splošno izobraževalni vir pove kaj je Higway:

"A highway is any public road or other public way on land. It is used for major roads, but also includes other public roads and public tracks: It is not an equivalent term to controlled-access highway, or a translation for autobahn, autoroute, etc."

Če g. novinar slučajno ne razume angleško samo približno. HW je vsaka javna cesta.......
... eh, namesto da bi ga pohvalil, ker je Miloš končno napisal en članek brez reklamiranja samovozečih avtomobilov, ga ti brezveze gnjaviš z ameriškimi cestami ... evo, sram te bodi, da veš ...

P.S.: ko si glih pri ameriških cestah, na Financah velja "my way or highway", tako da bi s šimfanjem novinarjev bil jaz na tvojem mestu malo bolj previden ...
pobalin sporočil: 11.856
[#2629521] 28.11.16 10:48 · odgovor na: MarijanMacek (#2629491)
Odgovori   +    1
[MarijanMacek]
@Ko se iz natrpanega centra tega 17-milijonskega mesta
Če g. novinar slučajno ne...
...mara za detajle, pač pomeša opise cest, čisto v duhu "avtoceste bratstva in enotnosti", ki ni bila nobena avtocesta. Ker ne ve, ne razmisli in ne preveri, pomeša tudi pojme mesto, urbana/mestna aglomeracija, urbana regija, metro area, combined statistical area ipd. Zato pri njem cca 4-milijonsko mesto zrase na 17 milijonov, kar je vsaj 10 let star podatek ta CSA. Lanska ocena znaša še skoraj 18,7 milijona ljudi.
en.wikipedia.org/wik...os_Angeles

Po drugi strani dvomim, da je kdaj pisal o "več kot polmilijonski Ljubljani"...
en.wikipedia.org/wik.../Ljubljana

Strani: 1