Mislim, da je stavek malo nerodno formiran. Jaz razumem tako:

- v času izuma smučke carving sta bila zaposlena v Elanu
- v času novega izuma (te zložljive smučke) tam več nista zaposlena, zato je ta zadnji izum naprodaj

Menim, da tudi spodnji stavek iz članka dovolj jasno nakazuje na to.

Pavel Škofic in Jure Franko sta bila v času svojega izuma te smučke zaposlena v Elanu. Zdaj pa za Elan ne delata več in njun >novi< izum je naprodaj.