crt je napisal(a):

tudi tebi ne gre slovenscina.
http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_tes ta&expression=kurec&hs=1

Boli mene kurc za takšne neumne izraze. Ali bi moral napisati boli mene kurec?

Slovensko je kurc, kurec je izmišljenka topoglavega Toporišiča in druščine. Zame ni ohranjanje slovenščine izmišljevanje novih izrazov. Če se ne da uporabiti star izraz, ga vzemimo iz kakšnega svetovnega jezika (iz vseh 6000 jezikov).

Torej, kurc pa še kazen za Petra, bolje da bi prevedel naslov.