[tasilo]
> [FrRoSt]
> Kaj je to trpnik?

Po slovensko trpnik, trpni način, je s tujko pasiv, pasivni način. Njegova najpomemnejša značilnost je, da opusti, zataji, se izogne ... vršilcu dejanja. Prav zaradi te "čudovite" lastnosti je tako prekleto priljubljen med politiki, piarovci, novinarji in podobno svojatjo, ki ve povedati vse, le tega ne, KDO je kaj storil ali bi moral storiti (npr. pasiv/trpnik glagola "morati" je "treba bi bilo"). Trpnik oz. pasiv je "fantastično" orodje za sprenevedanje, izmotavanje, prodajanje megle, izmikanje odgovornosti ...

Slovenščina trpnik ali pasiv zelo slabo in zelo težko prenaša (izjema je recimo tehnično ali naravoslovno področje, kjer vršilec dejanja ni tako pomemben).

Nasprotje od trpnika, pasiva, je po slovensko tvornik, tvorni način (s tujko áktiv, aktivni način).

Aha!

Sicer je že dolgo, odkar sem jaz hodiv v tole večerno osnovno šolo, vendar je takrat učiteljica angleščine razložila, da tale pasiv/trpnik v slovenščini ne obstaja, naj ga ne bi poznali, . . . . bil naj bi bolj izjema. :))

l.p.