patricem je napisal(a):

Poleg materialnih dobrin so bile tukaj tudi nematerialne prednosti, kot naprimer obramba.

tudi obramba je na drugi stopnji - za vodo, hrano.... mislim, ni point (bistvo! ne me tepst) v tem, hotla sem samo poudarit, da je ekonomija prisotna v vsakdanjem zivljenju ze od nekdaj, in je nastala na podlagi zadovoljevanja potreb, ne pa zato ker so ljudje komunicirali med seboj.

patricem je napisal(a):

Če pa to postane splošno sprejemljiv vzorec, potem pa pridemo do izrazov kot so sellnu, pa buynu, itd. In prav je, da znamo ceniti jezik...

teh izrazov tudi jaz ne odobravam. eno so spacenke, ki se naselijo na sredo slovenskega stavka in v nobenem jeziku ne pomenijo nic. to je v resnici sleng in nima veze s knjiznim jezikom, ki se ga uporablja v medijih. ce pa ti uporabis nek pregovor ali frazo, ki je pravilno zapisana, samo v nekem drugem jeziku, se mi pa ne zdi sporno.

ce pa je ze treba vse prevajat, pa dajmo to nalogo Mujotu :

Računaj na mene - CALCULATE ON ME.
Tekuća pitanja - LIQUID QUESTIONS.
Malo prije - SMALL BEFORE.
Dijelim vaše mišljenje - I DIVIDE YOUR OPINION.
Veni, vidi, vici - FADE, SEE, JOKES.
...

:) p.s. upam, da mi ni treba se v slovenscino prevest :-7