[simona2]
v originalu je a trillion trees

... a trillion trees, covering in total an area as large as the US and China combined..

Moj striček Google tega ne najde, najdem podoben zapis iz 6/*7/2019, Planting a trillion trees is a huge but necessary step...., www.pressreader.com/ pa še ta je indirekten, drugače mi pa najde samo zapis izpred 4 dni, www.theguardian.com/...-emissions kjer piše eksplicitno:

Planting billions of trees across the world is by far the biggest and cheapest way to tackle the climate crisis, ....

Kakor vidite, so v 4 dnevih napredovali iz posplošenega velikega števila (billions of...) na biljon (po domače miljon miljonov ali 10^12, ali Tera). No za povrhu pa piše v Guardianu v podnaslovu izpred 3 dni, www.theguardian.com/...s-solution

The trouble with trees as a climate crisis solution
Readers respond to a proposal that planting billions of trillion trees worldwide is >the best way to save the planet

Your article (Planting billions of trees ‘best way to save planet’, 5 July) cites Tom Crowther, who led the research, as saying: “Personally, Brazil would be my dream hotspot to get it right – that would be spectacular.” And a dream it will remain until his exciting plan is rooted more firmly in global socioeconomic reality......

Malo preciznosti v izjavljanju (in citiranju)očevidno ne bi škodilo novinarjem po širnem svetu. Končno je vir vsega pisanja verjetno članku iz 16/2/2019 www.independent.co.u...82071.html