Z državnimi sekretarji je očitno povsod križ. Spiegel poroča o razsodbi upravnega sodišča v Weimarju, ki je nekdanjemu ministru za gospodarstvo Turingije Matthiasu Machnigu (SPD) naložilo, da mora v deželno blagajno vrniti 150.572 evrov. Machnig naj bi si v obdobju 2009-2013 namreč dal izplačevati dvojne dohodke - poleg plače deželnega ministra še nadomestilo nekdanjega državnega sekretarja na zveznem ministrtvu za okolje.

Jahrelang hat Matthias Machnig als Thüringens Wirtschaftsminister zu viel Geld vom Staat bekommen. Jetzt entschied ein Gericht: Die Rückforderung von 150.000 Euro aus dem Jahr 2013 muss er zurückzahlen. Machnig will dagegen weiter vorgehen.
www.spiegel.de/polit...12108.html

Ko smo že pri nemških socialdemokratih... Handelsblatt poroča, da v stranki SPD menijo, da bi morali pristojnosti za varovanje osebnih podatkov zaradi navzkrižja interesov z notranjega prenesti na pravosodno ministrstvo. Navzkrižje interesov je pravzaprav očitno, saj je notranje ministrvo pristojno za nadzor ljudi, kar je v opreki z varovanjem njihovih podatkov. Ta predlog bo del programa SPD pred zveznimi parlamentarnimi volitvami.

Die SPD sieht das Bundesinnenministerium in einem Dilemma: Die Verantwortlichkeit für den Datenschutz müssen mit den Überwachungsinteressen abgewogen werden. Die Sozialdemokraten wollen das ändern – mit Hilfe der FDP.
www.handelsblatt.com...39306.html