A veš tisto, ko neka deželna buča vzame pisanje državne agencije sta.si in na enem najbolj kmet*****skih portalov v deželi opravi še en kopi-pejstarski akt tržnega žurnalizma, katerega edini ne-fordovski del je kreacija naslova in podnaslova? No, iz take slamoreznice potem pride taka stelja:

Z razvojem novih izdelkov in svojih blagovnih znamk Alpsko mleko in Mu ter večjim izvozom želijo ohraniti prvo vodilno mesto
agrobiznis.finance.s...n-Švedsko

Je drugo mesto tudi vodilno? Kaj pa 13? Je lahko prvo mesto nevodilno?

Ko bi vsaj naslov prepustili Novici... V destih minutah bi lahko izbirali od "Ljubljanske mlekarne bodo prodajale od Esbjerga do Kirune" in "Nekaj slovenskega mlečnega v deželi Danski" do "Ljubljanske mlekarne z jogurti nad potomce Vikingov" itn.

Evo, da se ne bom vedno zaganjal v Finance, v nadaljevanju ponujam kose oglasa neke prevajalske agencije, ki se meni zdijo vejično in sklonsko sumljivi.
Če so gospodje Tasilo, Hanibal in Lector še aktivni in pri volji, bom vesel njihove strokovne recenzije.

Čeprav, tudi danes trg ni dovolj pregleden, lahko rečemo kar precej nepregleden, še vedno obstaja upanje.
...

Hm, ne bo treba, ker je ta lucidni oglas že izginil z obzorja. Odpoklic zaradi pretiranih jezikovnih emisij ali samozapiranje vrat?

www.finance.si/88433...REDNISKE_4