"Pogovarjava" se o dveh ločenih zadevah: jaz o kvaliteti teksta, ti o domnevni politični "nagnjenosti" - slednja me zanima le deloma, Avbljeve kolumne berem z užitkom in to ne glede na to, če se z njim strinjam ali ne. Tokrat se.
Kar se Whatmougha (kateremu si po nepotrebnem ali pa "zgolj" nevede popačil priimek) tiče in katerega po nepotrebnem omenjaš (s tem pa se pridružuješ stilu "pasjih procesij"), ti lahko odgovorim z anekdoto mojega očeta, zapriseženim levičarjem že 70+ let: "matr, sem mislil, da bo po Urbaniji bolje".

Si cambia tutto per non cambiare niente, v prevodu pa tako:

www.delo.si/novice/s...on-kardum/

Meni so Avbljeve kolumne preveč pravniske, ko imaš tri strani nekih obrazložitev, da zdrži sodba napisana v par vrsticah.
To kar piše avbelj vsi vemo in se z njim strinjam. A če spustimo Avblja&co (zato omenjam Whatmaua, in ne, le napisat njegovega priimka ne znam :).), na oblast, bo kaj bolje? Po moje in splosnem prepricanju žal ne.
In to se moramo izprasat, namesto navijat in lajat en mimodrugega. Sploh se izprasat zakaj delujemo, kot delujemo.
In če vemo, da imamo še veliko za postorit, obenem pa se v slo relativno dobro živi. Kaj popravit, da ne zajebemo?

[PAC89]
"Pogovarjava" se o dveh ločenih zadevah: jaz o kvaliteti teksta, ti o domnevni politični "nagnjenosti" - slednja me zanima le deloma, Avbljeve kolumne berem z užitkom in to ne glede na to, če se z njim strinjam ali ne. Tokrat se.
Kar se Whatmougha (kateremu si po nepotrebnem ali pa "zgolj" nevede popačil priimek) tiče in katerega po nepotrebnem omenjaš (s tem pa se pridružuješ stilu "pasjih procesij"), ti lahko odgovorim z anekdoto mojega očeta, zapriseženim levičarjem že 70+ let: "matr, sem mislil, da bo po Urbaniji bolje".

Si cambia tutto per non cambiare niente, v prevodu pa tako:

www.delo.si/novice/s...on-kardum/

... čuj, če Slovenec sam sebe poimenuje Whatmough, njegovega priimka ne more popačit noben, ker je Whatmough s svojim priimkom že sam popačil slovenski jezik ... no, se pa strinjam s tabo, da priimek Kajpak translate.google.com...=translate kajpak ne zveni tako fensi kot Whatmough ...