(X) njegov brat dvojček z NADIMKOM "rocks"

(>) njegov brat dvojček z VZDEVEK "rocks"

Slovenščina ne pozna besede "nadimek". Ta izraz se je pritepel k nam z one strani Kolpe v času balkanizacije Slovenije in zdaj se južnjaški "nadimAk" nesrečno sili biti nekakšen "nadimEk". Slovenščina ima za isti pomen že zelo dolgo domači izraz VZDEVEK.

(X) V TO smo se prepričali
(>) O TEM smo se prepričali

Kakor Slovenci O ČEM premišljujemo, smo O ČEM tudi prepričani. V zgoraj omenjenih krajih so pa "uvjereni/sigurni U NEŠTO".

LP, Hanibal Lector

Mateja moram prav pohvaliti, zelo dovzeten je za popravke, upošteva jih in napak ne ponavlja. Tako vestnih novinarjev je zelo malo -- Upal bi si reči, da je na Financah Matej malodane edini.

* Ponavadi mu kakšno lektorsko pripombo diskretno pošljem na ZS. Tokrat sem jo napisal na forum, saj je ta grdobija z južnjaškim "nadimkom" zelo razširjena, in upam, da bo še komu prišel popravek prav.

Hvala, zanimivo dopolnilo k vsemu, kar vem o Palladiu. Možakar je vreden vsega občudovanja (še posebno, če upoštevamo čas, v katerem je ustvarjal, med renesanso in barokom).

[tasilo]
(X) njegov brat dvojček z NADIMKOM "rocks"
(>) njegov brat dvojček z VZDEVEK "rocks"

Mater, danes sem pa res nekoliko raztresen in ne znam niti prav pisati; za popraviti komentar pa je čas že potekel. Prav je seveda ...

(>) njegov brat dvojček z VZDEVKOM "rocks"

Se bo do modrega neba dvignil Oplov tič,
ko se bo Adam Rocks združil z Evo Beach ?

Sodražan