Pred dnevi sem bral katalog za jeep grand cherokee. Za tako drag avto si ne bi smeli dovoliti take polomije od prevoda, saj človek ne ve, kaj prebere. Dobesedni prevod visokoletečih angleških fraz, ki pri nas pač ne delujejo.

Vsi njihovi katalogi so polni vsebinskih napak. Če primerjaš z identičnim nemškim katalogom, so v našem nekatere stvari povsem napačno prevedene (recimo v našem piše, da ima Renegade reduktor, v nemškem pa je pravilno napisano, da ga nima oz. da gre za neko kvaziredukcijo).
V Fiatu nihče nima pojma o Jeep-ih in pogonu 4x4. Tudi prodajalci so katastrofa. Pa ne samo pri nas, po celi Evropi jamrajo o tem.