Kakšno prevajanje pa? v srbsko, hrvatsko, v srbskohrvatsko, bošnjaško,makedonsko,italijansko, madžarsko,pa še kosovarsko za povrh,ker smo Slovenci še edini zagovorniki Kosova.
Evo problem rešen.

Stran vržen denar,saj itak glasujejo, kot jim je zaukažejo bossi in je vse znano že a priori.To je samo teater za ovce.
Aja, pa prevajanje v osem jezikov? Saj večina teh zajedalcev še slovenščine ne obvlada...
KAKŠEN ULTRA HD VIDEO?? DELAT JE TREBA NAGNAT TE PARAZITE V KAMNOLOM, NE PA DA AFNE GUNCAJO!
VI NID REVOLJUŠN!!

'Državni zbor (DZ) pripravlja prenovo konferenčno-glasovalnega sistema'

Edeni element, ki ga je potrebno prenovit v DZ, so glasovalci sami. Vse ostalo je OK.

Ni zime za eskime! Drugače pa paraziti kao ne vedo, kako bodo rešili "izpad" davka na nepremičnine, ker zna trpeti zdravstvo in sociala, šmrk, šmrk. Prevajanje v osem (!) jezikov in multačejnđing ultra HD sistem so bolj pomembni za blaginjo, kajne. Kot da koga od neslovensko in nemadžarsko in neitalijansko govorečih zanima, kaj govori in sprejema 90 pajacev v slovenistanskem peskovniku, imenovanem državni zbor. Sikter!

Dokler večina lepo in pridno plačuje varščino (evfemistično: davke), bo pač tako. Ovce so zato, da se jih striže.

pomoje (glede na trend volitev in posledično zanja slovenščine poslancev), bo šlo predvsem za prevajanje IZ omenjenih jezikov :/

prevajanje v osem jezikov

Ok, italijanščina, madžarščina vsekakor. Poleg tega je smiselno prevajati zgolj še v angleščino. Če človek, ki ga pošljejo poslušat slovenski DZ ne zna angleščine je to njegov problem in ne problem konferenčnega sistema. Tudi če vključijo nemščino (in posledično francoščino iz diplomatskih razlogov) je to 5 jezikov.

Zopet en javni razpis pisan nekomu na kožo.

Se pravi, da je razumevanje slovenščine med parlamentarci tako slabo, da potrebujejo prevod v svoje materne jezike. So to svojo zahtevo utemeljili s tem, da jim potem ob svojih nastopih ne bo treba več brati tujih misli z listkov, ampak bodo končno lahko opravljali svoje delo s prostim govorom iz svoje glave?

Primorščina, ljubljanščina, gorenjščina, štajerščina, dolenjščina, prekmurščina, italijanščina in madžarščina. Skupaj osem.

Priprave na prihod trojke, ko bo tudi parlament pod simultanim nadzorom komisarjev EU in MDS?

[AndrejVNO]
> prevajanje v osem jezikov

Ok, italijanščina, madžarščina vsekakor. Poleg tega je smiselno prevajati zgolj še v angleščino. Če človek, ki ga pošljejo poslušat slovenski DZ ne zna angleščine je to njegov problem in ne problem konferenčnega sistema. Tudi če vključijo nemščino (in posledično francoščino iz diplomatskih razlogov) je to 5 jezikov.

Zopet en javni razpis pisan nekomu na kožo.

Ita in madž okej. Kaj pa prevod za Lejlo Hercegovac? Slovenskega jezika ona ne prakticira ali obvlada namreč, je malo nerodno.

In tako bo par ljudi dobilo par lepih TV v UHD tehniki za vikende...naja...me prav zanima cena cele te igre... ce bi dali razpis zdaj ven je ok...ampak nakup pa leta 2015, nekje junija... bo cena za najmanj65% nizja...ta tehnika je zdaj aj predraga, cez dobro leto pa bo skjoraj standard... tako da mogoce leto pocakat in bo za vse nas dobro za one narcise v DZ ki se hocejo videt v taki kvaliteti pa tud , ali pa s ekdo boji mogoce da ga drugo leto nebo vec v DZ??? ehehhehehehe

Zdaj bodo nabavljali 4k TV-je ... Najbrž je nekdo poklical v DZ, da že dolgo ni nič zaslužil, pa so mu omogočili posel. Namesto, da bi varčevali in bi vzeli HD opremo, ki je 20% cene 4K TV-jev, je treba imeti 4k, saj niso TV produkcija. Kretensko.

Madonca, kmalu si bodo omislili še helidrom, pa raketno izstrelišče, lopovi. Zakaj rabijo UltraHD, banda? A se bo katera od odgovornih inštitucij vtaknila v to neverjetno razsipanje našega denarja?

V DZ želijo UltraHD video standard in prevajanje v osem jezikov

Hahahahahahahehehe sej ne morš verjamt, a zdej bi radi tisto poslansko laprdatorsko mlatenje prazne slame ovekovečili v UltraHD ala 4K resoluciji??? Potem se bo tudi v UltraHD resoluciji videlo kako malo poslancev je prisotnih in bodo z zoomom slike lahko Ultra ugotovili kateri maziljenci ljuctva so več ali manj manjkajoči. BTW: ampak pljačko pa dobijo vseeno??, mislim tut če manjkajo na vsakodnevnih jakomnogo tehtnih razpravah? Jaz vem, vsaj kolikor se spomnem, da morajo navadni smrtniki vukoyebine za pljačko vsak dan obiskati svoje delovno mesto.
Potem pa prevajanje v 8 jezikov?? uauuuuu pyzzzzda, a zdej naj poleg kazni da naj bi bumbarje gledli v UltraHD sliki, še za polvico sveta prevedli njihovo verbalno onaniranje?? To bo šele blamaža!

BTW: kaj pa šparanje države in prilagajanje potrošnje finančnim zmožnostim vukoyebine? sam uprašam tko iz vljudnosti.